Obedience Unto Death

Obediencia hasta la muerte

Obedience Unto Death

Podría ser que las columnas que se detienen aquíCould be that the the columns which halt here
Que estas interminables filas de hombresThat these endless rows of men
Estén dispersas en el viento, divididas y dispersasAre scattered in the wind, split up and disperse
Y me deserten, podría ser, podría serAnd will desert me, could be, could be

Mis labios pueden balbucear palabras locasMy lips may stammer mad words
Pero la bandera solo caerá cuando yo caigaBut the flag will only fall when I fall
Y será un sudario, cubriendo mi cadáverAnd be a shroud, covering my corpse

Obediencia hasta la muerte, nunca apartarseObedience unto death, never to fall aside
Siempre avanzarForever to stride
En alas de la muerte cabalganOn deaths wings they ride

Debemos ser dominados por una voluntadWe must be dominated by one will
Debemos formar una unidadWe must form one unity
Debemos estar unidos por una disciplinaWe must be held together by one discipline
Y formar una obedienciaAnd form one obedience

Adelante, adelante llaman las fanfarriasForwards, forwards call the fanfares
Por última vez ha sonado la dianaFor the last time the reveille has sounded
Pues la batalla nos ve de pie en formación severaFor battle sees us stand in stern array

Obediencia hasta la muerte, nunca apartarseObedience unto death, never to fall aside
Siempre avanzarForever to stride
En alas de la muerte cabalganOn deaths wings they ride

Permaneceré fiel, aunque abandonado por todosI shall remain faithful, even though deserted by all
Llevaré la bandera, tambaleándome y soloI shall carry the flag, staggering and alone

Marchamos hacia la eternidadWe march into eternity
Pues nuestro estandarte es más grande que la muerteFor our banner is greater than death

Contempla al caballero de manera negra y solemneBehold the knight in solemn black manner
Con una calavera en su cresta y sangre en su estandarteWith a skull on his crest and blood on his banner

De negro estamos vestidosIn black we are dressed
De sangre estamos empapadosIn blood we are drenched
Con calaveras en nuestros cuellosWith a death's heads on our collars
Permanecemos firmesWe stand unshaken

Obediencia hasta la muerte - nunca apartarseObedience unto death - never to fall aside
Siempre avanzarForever to stride
¡En alas de la muerte cabalgan!On deaths wings they ride!