Deme Quaden Thyrane

Deme Quaden Thyrane

Deme Quaden Thyrane

En una fría mañana de octubre con nieblaOn a cold mist october morning
En el año del señor 1462In the year of the lord 1462
Los caballos aparecieron en las colinas de BrasovThe horses appeared on the hills of Brasov
El proceso de condenación pronto comenzaríaThe process of damnation would soon begun

Dracul mostraría al mundo cómo corregirDracul would show the world how to correct
A los rumanos que carecían de fuerza o mostraban falta de respetoThe rumanians which lacked strength or showed disrespect
La siguiente historia es solo una de muchas en el camino de DraculThe following story is just one of many on Draculs way
Para eliminar a todo opositor que no lo obedeciera ciegamenteTo outwipe every opposer who didn't him blindly obey

Mataba aplastándolos bajo las ruedas de carretasHe killed by crushing them under the wheels of barrows
Otros eran desvestidos y desollados vivosOthers were undressed and skinned alive
Hasta las entrañas y otros eran empalados en postes de maderaTo their very bowels and others were still impaled upon wooden poles
O fritos sobre las brasas ardientes colocadas debajo de ellosOr fried over the glowing embers placed under them

El frío viento de la muerte sigue su caminoThe cold wind of death follow in his way
Deme quaden thyraneDeme quaden thyrane

Algunos eran atravesados con estacas que perforaban sus cabezas, pechosSome of them were run through with stakes that impaled their heads, breasts
y traserosand behind
Hasta que la estaca atravesaba la bocaUntil the pole was driven through the mouth
Para evitar la falta de crueldad, él pasaba estacas porTo ellude the lack of any cruelty he drew stakes through
El pecho de las madres y luego continuaba empalandoThe breast of mothers and then he went on by impaling
A sus bebés sobre estasTheir infants upon theese

El frío viento de la muerte sigue su caminoThe cold wind of death follows in his way
Deme quaden thyraneDeme quaden thyrane

Tantos tienen que morirSo many have to die
Por las horribles formas de torturarlosBy the horrible ways of torturing them
Con instrumentos que solo pueden ser inventadosWith such instruments that can only be invented
Por la crueldad más nefasta poseídaBy the most nefarious cruelty possessed
El tirano más temible que jamás haya existidoUttermost dreadful tyrant that ever existed

Pero el rey húngaro Mathias Corvinus ahora traicionó a DraculBut the hungarian king Mathias Corvinus now Dracul betrayed
Y durante doce largos años Vlad estuvo en la prisión del reyAnd for twelve long years Vlad now in the kings prison stayed
Pero los lazos de sangre que Dracul ató en prisiónBut the bonds of blood that Dracul in prison tied
Hicieron que su rey en Valaquia nuevamente aliado con MathiasMade his king in Wallachia again with Mathias as an allied
Con el ejército y habilidad militar del señor Stefan BathoriWith lord Stefan Bathori's army and military skill
Dracul ahora hará que la sangre de todos los Saches, Boyars, Danesti's y Turcos se enfríeDracul now will make all Saches, Boyars, Danesti's and Turks blood chill