Afrika

Afrika

Afrika

Futils lucha - un océano de arena despiadada
Futils struggle - an ocean of merciless sand
Olas invencibles de pulgas y moscas
Invincible waves of fleas and flies
Noches de hierro y días de acero
Iron nights and days of steel
A toda costa los haremos sangrar
At any cost shall we make them bleed
Los tanques avanzan en afrika - afrika
The tanks roll forward in afrika - afrika
Zorro del desierto versus ratas del desierto
Desert fox versus desert rats
Una marcha a través de interminables nubes de polvo
A march through endless clouds of dust
Oasis de hierro quemado - bombardeo del desierto - afrika - afrika
Scorched iron oasis - desert blitz - afrika - afrika

Fiebre, calambres y diarrea - tan fácil como 1 2 3
Fever, cramps and diarrhea - as easy as 1 2 3
Lo único que importa es aplastar al enemigo
All that matters is crushing the enemy
Enredante brazo de la muerte: aliento mortal de la tos del 88
Entangling arm of death - 88's coughing mortal breath
Los tanques avanzan en afrika - afrika
The tanks roll forward in afrika - afrika
Concha tras concha sobre llanuras deshuesadas
Shell after shell over bone-dry plains
La estrella de afrika desciende en llamas
The star of afrika descends into flames
Underated - tumbas pedregosas poco profundas - afrika - afrika
Underated - shallow stony graves - afrika - afrika

Contraataque - sangrado seco - afrikakorps - superado en número
Counterattack - bleeding dry - afrikakorps - outnumbered
Forzando al zorro en retirada - lucha contra el colapso de la fuerza
Forcing the fox in retreat - fighting force collapse
Ahora frente al largo camino de regreso
Now facing the long road back
Trípoli, bengasi - stukas golpeando incansablemente
Tripoli, bengasi - stukas pounding tirelessly
Explosiones ensordecedoras mantiene el ritmo
Deafening explosions keeps the pace
Tobruk capturado y pintado de rojo - el alamein adelante
Tobruk captured and painted red - el alamein ahead
Los tanques avanzan en afrika - afrika
The tanks roll forward in afrika - afrika

Juerga de matanza con sabor a arena y sequía
Sand and drought flavored killing spree
El olor de las palmeras y la gasolina
The smell of palm trees and gasoline
No más retirada, sólo derrota - afrika - afrika - afrika - afrika
No more retreat, only defeat - afrika - afrika - afrika - afrika