Nebelwerfer

Lanzallamas

Nebelwerfer

Que lluevan en campos embarrados empapados de sangreLet them rain on blood-soaked muddy fields
Que canten su alarma de tono mortalLet them sing their death-tone alarm
Que caigan en las calles de la desesperanzaLet them fall upon the streets of no hope
Que sean el primer violín en la danza macabra de la muerteLet them be the first fiddle in the macabre dance of death

Lanzallamas - oh. Mortero de humoNebelwerfer - oh. Smoke mortar
¡Estalla! Que venga tu reinoBrust forth! Let thy kingdom come
Lanzallamas - éxtasis de artilleríaNebelwerfer - artillery bliss
¡Libérate! Que se haga tu voluntadBreak out! Let thy will be done

La chispa y la llamaThe spark and the flame
La llama y la chispaThe flame and the spark
Los agudos gritos de mimiThe shrill screams of mimi
En medio de la nocheIn the midst of the night
La muerte llega como llamas desde arribaDeath comes as flames from above

El humo y el gasThe smoke and the gas
El gas y el humoThe gas and the smoke
Los altos medios de minnieThe high means of minnie
En medio de la nocheIn the midst of the night
Los barriles truenanThe barrels thunder
La tierra tiemblaThe ground is shaking
La muerte llega como granizo de los diosesDeath comes as hail of the gods

Que truenen en tierras recién ennegrecidasLet them thunder on freshly blackened lands
Que aúllen a lo largo de esta noche de arrebatoLet them howl throughout this night of raptness
Que caigan en la plaza del dolorLet them fall upon the town square of pain
Que sean el primer violín en esta danza macabra de la muerteLet them be the first fiddle in this macabre dance of death

Lanzallamas - oh. Canción de amor de seis cañonesNebelwerfer - oh. Siw barreled love song
Do-gerät - ¡santificado sea tu nombre!Do-gerät - hallowed be thy name!
Lanzallamas - revela su gloriaNebelwerfer - reveal his glory
¡En la tierra como en el cielo!An earth as in heaven!

La chispa y la llamaThe spark and the flame
La llama y la chispaThe flame and the spark
Los agudos gritos de mimiThe shrill screams of mimi
En medio de la noche - la muerte llega como llamas desde arribaIn the midst of the night - death comes as flames from above

El humo y el gasThe smoke and the gas
El gas y el humoThe gas and the smoke
Los altos medios de minnieThe high means of minnie
En medio de la nocheIn the midst of the night
Los barriles truenanThe barrels thunder
La tierra tiemblaThe ground is shaking
La muerte llega como granizo de los diosesDeath comes as hail of the gods