Tigre I

Tiger I

Chevaliers teutoniques d'antan marchent à nouveauTeutonic knights of old march once again
Grand cheval d'acier, épée de flammes - le sol trembleGrand horse of steel, sword of flame - the ground is shaking
Appareil massif de mort, 58 tonnes de haineMassive apparatus of death, 58 tons of hate
Roulant sans pitié pour sceller ton destinUnforgivingly rolling in to seal your fate

Chariot de flammesChariot of flames
Broie les graines de paixGrinding the seeds of peace
Duels dans la brumeDuels in the mist
Poing de PanzerPanzer fist

Gardiens du ReichGuardians of the Reich
Étoiles de fer brillent fortIron stars burning bright
Soleil de fer glorieuxGlorious iron sun
Panzer VI - Tigre IPanzer VI - Tiger I

Prédateur d'acier froid sur chenilles rapidesCold steel predator on swift caterpillar bands
Portant la voix de la guerre dans tout le paysCarrying the voice of war in all the land
Carnivore vorace - prouvé par son score de tueriesVoracious carnivore - proven by killing score
Dont la silhouette seule apportera la peur pour toujoursWhose silhouette alone shall bring fear forevermore

Tonnerre sur les champs gelés d'une terre russe éloignéeThundering over frozen fields in remote Russian land
Difficultés et coups dans le sable tunisienHardship and battering in Tunisian sand
En enfer et de retour et sur les pentes des montagnes italiennesTo hell and back and over Italian mountain-slopes
Les haies vertes de Normandie portent la fin des espoirsNormandy's green hedges hold the ending of hopes

Chariot de flammesChariot of flames
Broie les graines de paixGrinding the seeds of peace
Duels dans la brumeDuels in the mist
Poing de PanzerPanzer fist

Gardiens du ReichGuardians of the Reich
Étoiles de fer brillent fortIron stars burning bright
Soleil de fer glorieuxGlorious iron sun
Panzer VI - Tigre IPanzer VI - Tiger I

Gardiens du ReichGuardians of the Reich
Étoiles de fer brillent fortIron stars burning bright
Soleil de fer glorieuxGlorious iron sun
Panzer VI - Tigre IPanzer VI - Tiger I