Confidência

Confidencia

Confidência

Buenas noches selva, tengo una confidenciaBoa noite selva eu tenho uma confidência
Vengo de la luna y quizás me entiendasEu vim da lua e talvez você me entenda
Estoy perdiendo pero ganando experienciaEu to perdendo mas to ganhando experiência
No quiero consejos para seguir tus leyes y tendenciasNão quero conselhos pra seguir suas leis e tendências
¿Y qué onda Spunk? Estoy al límite de tanto estrésE ai Spunk, já to no talo de tanto stress
Así es Thony, pero vamos a enfocarnos en el rapÉ assim mesmo Thony mais vamos focar no rap
Conozco mis acciones, me tratan como un chicoEu sei da minhas atitudes sou tratado como moleque
Ya te dije que vayas despacio con esa maldita marihuanaJá falei pra tu ir devagar com essa porra de beck
Hoy en día las chicas viven por etiquetaHoje em dia as minas vive por etiquete
Estoy harto de tantas mujeres interesadasEu já to cansando de tanta mulher interesseira
Para pescar pirañas ya sabemos cuál es el anzuelo: BMW, Porsche (1100 o Captiva)Pra pescar piranha nós já sabe qual a isca BMW, Porshe (1100 ou Captiva)

Veo la oscuridad cubrir la calle de sangre y penasVejo o breu cobrir a rua de sangue e magoas
Aprendí a manejar la pluma, el revólver esperabaAprendi manusear a caneta o revolver esperava
Perdí buenos amigos por el crimen, viejos amigos por las drogasPerdi bons amigos pro crime, perdi velhos amigos pras drogas
Solo no me perdí en ese callejón porque el rap me encontró a tiempoSó não me perdi naquela viela por que o rap me encontrou na hora.

Mandela en extinción, favela fábrica de SadanMandela em extinção favela fábrica de Sadan
Dicen goe o Rocan, solo veo Ku Klux KlanDiz goe ou Rocan que só enxergo Ku Klux Klan
En esta tierra miserable, para el hombre solo hay guerraNessa terra miserável pro homem somente a guerra
Fue esposa, amante, madre y compañera inseparableFoi esposa amante mãe e companheira inseparável

Fuego cruzado inevitable, represión de cobardesFogo cruzado inevitável repressão de covardes
Todo lo que quería era alejarme de las pandillas de la ciudadTudo que queria era me afastar de gangues da cidade
La intención se esconde en la plaza entre cortinas de humoIntenção se esconde na praça entre cortina de fumaça
Amigos de copa te apuñalan mientras te ríesAmigos de copo te apunhala enquanto você da risada

Maldita sea, qué intriga amarga, ya no aguanto másCaralho que intriga amarga já não aguento mais
Ver cómo devoran la vida de los míos en la calle de atrásVer eles devorar a vida dos meus na rua de trás
Solo quien crece aquí se da cuenta de que el diablo viste de grisSó quem aqui cresce percebe que o diabo veste cinza
El infierno en las miradas de un campana quemando por las naricesInferno nos olhares de um campana queimando pelas narinas

La ingratitud viene de manos que acarician y también apedreanIngratidão vem de mãos que acaricia e também apedreja
Como un zoológico atrapado en la selva, me convertí en esta panteraComo um zoológico preso na selva me tornei esta pantera
Conviviendo entre fieras, el mágico domador de quimerasConvivendo entre feras o mágico domador de quimera
Sigo el ritual de mi sonido, olvido el vacío que me esperaSigo o ritual do meu som esqueço o vazio que me espera

La inseguridad me obliga a mirar atrásInsegurança esforça eu olhar pra trás
¿Será que uno yace aquí en verdadera paz?Será que um aqui jaz é a verdadeiro paz?
Hago la mía, aún escucho lo que no me convieneFaço a minha ainda escuto o que não me convém
Quiero paz para el mundo y para mí no hayEu quero a paz pro mundo e pra mim não tem

El alma camuflada vaga cargando penasA alma camuflada vaga carregando magoas
En tiempos de calles vacías, las putas son trampasEm tempos de ruas vazias putas são ciladas
Más complicadas que el crack que da alasMais complicadas o crack que da asas
Satisfaciendo a mujeres embarazadas en plazas más concurridasSatisfazendo mulheres gravidas em praças mais movimentadas

Intenta calmarte, siéntete como en casaTente se acalma sinta-se em casa
Cuéntame un poco más de tu vida aburridaMe conte um pouco mais de sua vida aborrecida
No confíes en el tiempo, la herida cicatrizaNão confie no tempo e sua ferida cicatriza
Viviendo un drama estúpido causado en la familiaVivendo um drama estúpido causado na família

El mundo en tonos grises, el que quiere dinero no sigue la bibliaO mundo em tons de cinza, menor que quer din din não segue a bíblia
Dime hermano, ¿dónde habita la cura?Me diga mano onde é que habita a cura?
Empapado de odio y de personas que etiquetanEncharcado de ódio e das pessoas que rotula
El bien calla, un acto solidario, el mal susurraO bem se cala um ato solidário o mal sussurra

Represión oculta, castigo dentro de la menteRepressão oculta punição dentro da mente
Hermano, tengo 16 años, no mucha vida por delanteMano eu tenho 16 não muita vida pela frente
Al punto de pensar que no hay tiempo suficienteAo ponto de pensar que não há tempo suficiente
Exceso de tabaco, plazo válido evidenteNível excesso de tabaco prazo válido evidente

Rutina santa y las mentiras son tantasRotina santa E as mentiras são tantas
Un abrazo sincero hoy atrae desconfianzaUm abraço sincero hoje atrai desconfiança
(En la calle te cansas, la patrulla no es seguridad)(Na rua cê se cansa, viatura não é segurança)
Ellos están bien de cocaína para consumo en la balanzaEles estão bem de cocaína pra consumo na balança

Alerta que la muerte te espera sin herencia infameAlerta que a morte te espera sem herança infame
Recuerdo, revuelta, sábana manchada de sangreLembrança, revolta, lençol mancha de sangue
Mira la expresión de mi semblante desagradableVeja a expressão do meu semblante Desagradável
Mi confidencia se resume en pecadoA minha confidência se resume em pecado

La inseguridad me obliga a mirar atrásInsegurança esforça eu olhar pra trás
¿Será que uno yace aquí en verdadera paz?Será que um aqui jaz é a verdadeiro paz?
Hago la mía, aún escucho lo que no me convieneFaço a minha ainda escuto o que não me convém
Quiero paz para el mundo y para mí no hayEu quero a paz pro mundo e pra mim não tem