Duerme Conmigo

Sleep with Me

Duerme Conmigo

Damn, I'm badly sewnJoder que estoy mal cosido
Oh, do it slowlyAy, házmelo despacito
Don't laugh, it's trueNo te rías, que es verdad
No one has done it to meQue no me lo ha hecho nadie
I sleep aloneQue duermo sólito
My bed is placed where there are no windowsQue mi cama está hecha donde no hay ventanas
Where gazes are eagerDonde las miradas tienen ganas
Where there are fabric moons and a sharp sunDonde hay lunas de tela y un sol navajero
Of sleepless nightsDe noches en vela
Where oblivion arrived to let its hair downDonde llegó el olvido a soltar la melena
Where I never think if you love meDonde nunca pienso si me quieres
Where everything is lies and cries of sorrowDonde todo es mentira y quejíos de pena
Peeling wallsDesconchan paredes

Sleep with me, if you're stone it doesn't matterDuerme conmigo, si eres piedra da igual
I'll be a stony pathYo seré pedregoso camino
Sleep with me, I'll sing to you, I'll lull youDuerme conmigo, yo te canto, te arrullo
I'll cover you, I'll shelter you, I'll pamper youTe arropo, te abrigo, te mimo

I know the days count for meSe que me cuentan los días
The hugs without finding youLos abrazos sin hallarte
And I lie down on the floor andY me recuesto en el suelo y
My hair stands on end just by remembering youSe me eriza el pelo en solo recordarte
That my pillow is full of when you weren't thereQue mi almohada está llena de cuando no estabas
Of songs you never sangDe canciones que nunca cantabas
Of everything, of nothing, of kisses that you never gave meDe todo, de nada, de besos de esos que nunca me dabas
And lately I decide to dream of youY de un tiempo a esta parte decido soñarte
To smear my path with mudEmbrear mi camino con lodo
And screw everything, and you seeY cagándome en todo volar, y ya ves
I wake up as I lay downDespierto como me acosté

Sleep with me, if you're stone it doesn't matterDuerme conmigo, si eres piedra da igual
I'll be a stony pathYo seré pedregoso camino
Sleep with me, I'll sing to you, I'll lull youDuerme conmigo, yo te canto, te arrullo
I'll cover you, I'll shelter you, I'll pamper youTe arropo, te abrigo, te mimo

And she looks at me sideways when she thinks I'm not lookingY me mira de reojo cuando cree que no la miro
How can I not look if she burns like the stubble as soon as I neglectComo no voy a mirar si arde como el rastrojo en cuanto me descuido
That her gaze is a shot of salt to whoever dares to cry in the fruitful forestQue su mirada es un tiro de sal al que ose chorar en el bosque frutal
Of her freedom, of my loneliness, of our stormDe su libertad, de mi soledad, de nuestro vendaval

Sleep with me, if you're stone it doesn't matterDuerme conmigo, si eres piedra da igual
I'll be a stony pathYo seré pedregoso camino
Sleep with me, I'll sing to you, I'll lull youDuerme conmigo, yo te canto, te arrullo
I'll cover you, I'll shelter you, I'll pamper youTe arropo, te abrigo, te mimo
And if you're air, you'll leaveY si eres aire te irás