Cuerpo (part. Mariana Nolasco)

Körper (feat. Mariana Nolasco)

Cuerpo (part. Mariana Nolasco)

Eine Seele sagte, ich brauche einen KörperUn Alma dijo necesito un cuerpo
Um zur Erde zu springenCon que saltar hacia la tierra
Und sie kleideten ihn in Skelett und BlutY la vistieron de esqueleto y sangre
Und ein Herz, um ihn zu entfachenY un corazón para encenderla

Die Trommel schlug zwischen Brust und RückenSonó el tambor entre pecho y espalda
Und eine Frau, die zerbrach, als sie ihn brachteY una mujer que se partió al traerla
Öffnete die Augen, um ihn zu erkennenAbrió los ojos pa’reconocerla
Stand auf, um den Sand zu betretenSe puso en pie para pisar la arena
Suchte Fliesen, um ihn zu bestrafenBusco baldosa para castigarla
Fiel in seine Augen, um das Feuer zu entfachenCayó en sus ojos pa' prender la leña
Flüsterte ihm mit ihrer Haut und ZungeLe susurraba con su piel de lengua
Ich bin für Sie, wenn Sie so tanzen, träumenYo soy pa' usted si como baila sueña

Das Leben leuchtetLa vida alumbra
Es schüttelt sich, summtSe sacude zumba
Es explodiert im RumbaEstalla en la rumba
Ruht im GrabDescansa en la tumba

Das Leben tanztLa vida rumba
Es schüttelt sich und summtSe sacude y zumba
Es explodiert und leuchtetEstalla y alumbra
Ruht im GrabDescansa en la tumba

Das Leben tanztLa vida rumba
Es schüttelt sich im SummenSe sacude en zumba
Es explodiert im GrabEstalla en la tumba
Ruht und leuchtetDescansa y alumbra

Und die Seele kleidete sich dann in einen KörperE a alma então se vestiu de corpo
Und der Körper nahm dann die Seele aufE o corpo então acolheu a alma
Aus ihrer Mischung entstand das FestDa sua mistura germinou a festa
Maloka, Quilombo, PalenqueMaloka, quilombo, palenque
Einer nach dem anderen, sie empfingenUm por um, eles receberam
Ihre GästeSeus convidados

Das Leben leuchtetLa vida alumbra
Es schüttelt sich, summtSe sacude zumba
Es explodiert im RumbaEstalla en la rumba
Ruht im GrabDescansa en la tumba

Das Leben tanztLa vida rumba
Es schüttelt sich und summtSe sacude y zumba
Es explodiert und leuchtetEstalla y alumbra
Ruht im GrabDescansa en la tumba

Das Leben tanztLa vida rumba
Es schüttelt sich im SummenSe sacude en zumba
Es explodiert im GrabEstalla en la tumba
Ruht und leuchtetDescansa y alumbra