Once

Une fois

Once

Chérie, s'il te plaît, on était trop loin pour resterDarling, please, we were too gone to stay
On n'a pas pu passer la nuit, alors on a dû s'arrêter làCouldn't get through the night, so we had to call it a day
Les mots sont sortis, ils ne pouvaient pas être effacésThe words came out, they couldn't be erased
J'ai vu la douleur dans tes yeuxSaw the pain in your eyes
Et je savais que tout avait changéAnd I knew everything had changed

Je suis un traître, c'est ma fauteI'm a traitor, I'm the cause
Je suis celui qui brise ton cœurI'm the breaker of your heart
Je ne dis pas ce que tu veuxI ain't saying what you want
Mais bébé, s'il te plaît, sache que siBut baby, please, know that if

D'une manière ou d'une autre, on survitSomehow we make it alive
Et qu'on sort tous les deux de l'autre côtéAnd both get out on the other side
Oh, ça pourrait demander beaucoupOh, this might be asking a lot
Quand tout est dit et faitWhen it's all said and done
N'oublie pas que tu m'as aimé une foisDon't forget that you loved me once

Ça fait des mois, je vois encore des signes de toiIt's been months, I'm still seeing signs of you
Des choses que tu voulais que je liseThings that you wanted me to read
Des conneries que tu voulais que je fasseShit that you wanted me to do
Si je reste dans la partie la plus profonde de ton esprit, ça vaIf I'm left in the deepest part of your mind, it's cool
Oh, ça vaOh, it's cool

Ouais, ça fait mal, je suis d'accordYeah, it hurts, I agree
Tu es toujours la première partie de moiYou're still the first part of me
Je sais que je t'ai libéréeI know I set you free
Mais bébé, s'il te plaît, sache que siBut baby, please, know that if

D'une manière ou d'une autre, on survitSomehow we make it alive
Et qu'on sort tous les deux de l'autre côtéAnd both get out on the other side
Oh, ça pourrait demander beaucoupOh, this might be asking a lot
Quand tout est dit et faitWhen it's all said and done
N'oublie pas que tu m'as aimé une foisDon't forget that you loved me once

D'une manière ou d'une autre, on survitSomehow we make it alive
Et qu'on sort tous les deux de l'autre côtéAnd both get out on the other side
Oh, ça pourrait demander beaucoupOh, this might be asking a lot
Quand tout est dit et faitWhen it's all said and done
N'oublie pas que tu m'as aimé une foisDon't forget that you loved me once
Je sais que ça pourrait demander beaucoupI know this might be asking a lot
Quand tout est dit et faitWhen it's all said and done
N'oublie pas que tu m'as aimé une foisDon't forget that you loved me once