this is how a woman leaves

Así es como una mujer se va

this is how a woman leaves

Cierra los ojos y escúchame bienClose your eyes and listen to me closely
Como solías conocerme, ahora ya noLike you used to know me, now you don't
Sonríeme como si me entendierasSmile at me like you understand me
No me entiendes, no lo hacesYou don't understand me, you don't

No voy a salir de la habitación para que te preguntes qué quise decir cuando lo dijeI won't leave the room for you to wonder what I meant when I said it
Porque lo dije en serio cuando lo dije'Cause I meant it when I said it
Mírame a los ojos ahora, voy a decir adiós ahoraLook me in the eyes now, I'm gonna say goodbye now
No finjas que vas a olvidarloDon't pretend that you're gonna forget it

Así es como una mujer se vaThis is how a woman leaves
Si así van a ser las cosas ahoraIf this is how it's gonna be now
Iré a donde no puedas seguirmeI'll go where you can't follow me
Y no puedes llamarAnd you can't call
Y no puedes decir nadaAnd you can't say anything
Así es como una mujer se vaThis is how a woman leaves

Puedo correr más rápido que túI can run faster than you can
Puedo manejar toda la verdad mejor que cualquier hombreI can hold the whole truth better than any man
Puedo mantenerme firme, puedo caer libreI can stand tall, I can free fall
Puedo romper barreras con mi espalda contra la paredI can break through with my back up against the wall

No tengo que probarte que fui tan buena contigoI don't have to prove to you that I was so good to you
Quizás por eso esto es difícil para tiMaybe that's why this is hard for you
No hay nada aquí que hacer, no tienes que moverteThere's nothing here left to do, you don't have to make a move
Nada aquí que salvar, nada que perderNothing here to save, nothing left to lose

Así es como una mujer se vaThis is how a woman leaves
Si así van a ser las cosas ahoraIf this is how it's gonna be now
Iré a donde no puedas seguirmeI'll go where you can't follow me
Y no puedes llamarAnd you can't call
Y no puedes decir nadaAnd you can't say anything
Aquí es donde va a terminarThis is where it's gonna end
No voy a intentar ser tu amigaNot gonna try to be your friend
Todo lo que quiero es que salgasAll I want is you to get
De mi corazón, de mi cabezaOut of my heart, out of my head

Así es como una mujer se vaThis is how a woman leaves
Aunque me esté matandoEven though it's killing me
Lo haré ver tan fácilI'll make it look so easy
Que hasta yo me lo creo (oh)That even I believe me (oh)
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Adelante, mírame a los ojosGo ahead and look me in the eye
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh
Adelante, finge que estás sorprendidoGo ahead, pretend that you're surprised
Oh-oh, oh-ohOh-oh, oh-oh

Así es como una mujer se vaThis is how a woman leaves
Si así van a ser las cosas ahoraIf this is how it's gonna be now
Iré a donde no puedas seguirmeI'll go where you can't follow me
Y no puedes llamarAnd you can't call
Y no puedes decir nadaAnd you can't say anything

Tienes el descaro de preguntar por qué no estoy llorandoYou have the nerve to ask why I'm not crying
Hice todo mi llanto acostada a tu ladoI did all my crying lying next to you