Angel 92

Angel 92

Angel 92

Tension that arrived too late
手をくれたテンション
Te wo kureta TENSHON
Struggling with the attention
手こずるアテンション
Tekozuru ATENSHON
Coincidental?
異常事態、でしょう
Ijō jitai, deshō
I hold a Beretta 92 in my left hand, and a baby's eye on my right
左の手にベレッタ92と赤子の目
Hidari no te ni BERETTA 92 to akago no me

Our education system which has blood on its hands
チバンダエデュケション
CHIBANDA EDYUKESHON
Those failed revolutions
イタンダリボリューション
ITANDA RIBORYŪSHON
Corrupted knowledge, ain't it?
異常式、でしょう
Ijō-shiki, deshō
Pattern of stripes on my right arm, a cluster of holes
右の腕にシマの模様穴の群れ
Migi no ude ni shima no moyō ana no mure
Such a gory eyesore, ain't it?
走りたないでしょう
Hashiritai nai deshō

School closed down due to hypocrisy
偽善に着たハイコウ
Gizen ni kita HAIKŌ
Pathetic people thriving on life lately
はびこる可哀想
Habikoru kawaisō
Coincidental?
異常事態、でしょう
Ijō jitai, deshō
Fungus grows from the pig's skull
勝ちはられた豚の頭に木の子の目
Kachi wa rareta buta no atama ni ki no ko no me

To trample on chastity
踏みにじる停章
Fuminijiru teishō
Overflowing prosperity
ほとばしるセイキョウ
Hotobashiru SEIKYŌ
Corrupted knowledge, ain't it?
異常式、でしょう
Ijō-shiki, deshō
In the remains of vomited out grudge, a child of faint light
吐き出されたスキの残骸に小映えの子
Hakidasareta SUKI no zangai ni ko-bae no ko
Creepy, right?
小気味悪い、でしょう
Kogimiwarui, deshō

That kid is watching
あの子が見ている
Ano ko ga mite iru
That kid is listening
あの子がきいている
Ano ko ga kiite iru

As Angel 92
エンゼル92
ENZERU 92
Today this night
今晩中に
Konban-chū ni
I'm coming to kidnap you
君を奪いに行くのさ
Kimi wo ubai ni iku no sa
As Angel 92
エンゼル92
ENZERU 92
Throughout your body
体中に
Karadajū ni
I will spread my pathos philosophy over your body
染み渡るパトスさ
Shimiwataru PATOSU sa
Time to smoke a happy roll of rapé!
葉っぱハッピーハッペチャッカ
Happa HAPPĪ HAPPECHAKKA

Boasting transparent self-confidence
自負かざって透水
Jifu kazatte tōsui
Perfumes signaling their coquettishness
美体ほこって洪水
Bitai hokotte kōzui
It corrupts your soul, right? (referring to sexual immorality)
汚れてる、でしょう
Yogoreteru, deshō
Two-inch inverted head bruises on both feet
両の足に二寸だ反転頭アザの群れ
Ryō no ashi ni nisun da hanten atama AZA no mure

A bloody question
チバンダシクエション
CHIBANDA SHIKU ESHON
Corrupt information
イタンダインフォメーション
ITANDA INFŌMĒSHON
Corrupted knowledge, ain't it?
異常式、でしょう
Ijō-shiki, deshō
Swimming in the eyes, a centimeter apart
目だ間の中泳いだセンチュート
Me da ma no naka oyoida SENCHŪTO
Talon of a hawk
鷹の爪
Taka no tsume
Such a gory eyesore, ain't it?
走りたないでしょう
Hashiritai nai deshō

That kid is watching
あの子はみている
Ano ko wa mite iru
Watching you
あなたをみている
Anata wo mite iru

As Angel 92
エンゼル92
ENZERU 92
Today this night
今晩中に
Konban-chū ni
I'm coming to drive you crazy
君を狂いに行くのさ
Kimi wo kurui ni iku no sa
As Angel 92
エンゼル92
ENZERU 92
I will shoot your head
頭中に
Atamajū ni
With a gun of ecstasy
突き刺さるエクスタシー
Tsukisasaru EKUSUTASHĪ
For the unbearable pathos I am currently enduring
耐えがたいパトスさ
Taegatai PATOSU sa
Time to smoke a happy roll of rapé!
葉っぱハッピーハッペチャッカ
Happa HAPPĪ HAPPECHAKKA

Try me!
Try me!
Try me!