うまれるまえは (Before I Was Born) (feat. Hatsune Miku)

Voor Ik Geboren Was (feat. Hatsune Miku)

うまれるまえは (Before I Was Born) (feat. Hatsune Miku)

Voor ik geboren was, was ik dood
生まれる前は死んでいたんだから
umareru mae wa shinde ita ndakara
Ik ga gewoon terug naar voor ik geboren was
生まれる前に戻るだけだから
umareru mae ni modoru dake dakara

Jouw lege, pijnlijke gedachten en gevoelens
君の虚しく痛んだ思いと気言し想を
kimi no munashiku itanda omoi to kigenshisou o
Zou je er niet eentje met me willen delen?
ひとつ分けてはくれないか
hitotsu wakete wa kurenai ka
Jouw verrotte, treurige verlangens
君の垂れて腐った未練の塊を
kimi no tadarete kusatta miren no katamari o
Stapelen zich ellendig op
みじめみじめに積み上げて
mijime mijime ni tsumiagete

Het doet pijn, het doet pijn, het is zwaar
痛い痛い辛いな
itai itai tsurai na

Zingen, zingen, het is leuk
歌、歌う楽しい
uta, utau tanoshiii
We gaan, we gaan, recht voor ons
向かう向かう目の前
mukau mukau me no mae
Het is eenvoudig
簡単だよ
kantan da yo

Nou
まあ
maa
Voor ik geboren was, was ik dood
生まれる前は死んでいたんだから
umareru mae wa shinde ita ndakara
Ik ga gewoon terug naar voor ik geboren was
生まれる前に戻るだけだから
umareru mae ni modoru dake dakara
(helemaal leeg)
(からっから)
(karakkara)
Ah
ああ
aa
Voor ik geboren was, was ik dood
生まれる前は死んでいたんだから
umareru mae wa shinde ita ndakara
Nou
まあ
maa
Ik ga gewoon terug naar voor ik geboren was
生まれる前に戻るだけだから
umareru mae ni modoru dake dakara
Ik ben niet meer bang
もう怖くないよ
mou kowakunai yo

Mijn ellendige, verdrietige zorgen
僕の至上にまみれた哀れな憂い事を
boku no shijou ni mamireta aware na ureigoto o
Zou iemand me daar niet bij willen helpen?
誰か一緒に救わない
dareka issho ni sukuwanai?
Die monster dat mijn vorm wil veranderen
僕の形を意地って変えちゃう化け物を
boku no katachi o ijitte kaechau bakemono o
Zou je het niet willen doden?
ひとつ殺してくれないか
hitotsu koroshite kurenai ka

Vreemd, diep, donker
愉快深い暗いな
yukai fukai kurai na
Slaperig? Wil je slapen? Ga maar slapen
眠い？寝たい？寝ちゃいな
nemui? netai? nechai na
Terwijl je slaapt
眠っている間に
nemutte iru aida ni
Neem ik je mee
連れていくよ
tsurete iku yo

Nou
まあ
maa
Voor ik geboren was, was ik dood
生まれる前は死んでいたんだから
umareru mae wa shinde ita ndakara
Ik ga gewoon terug naar voor ik geboren was
生まれる前に戻るだけだから
umareru mae ni modoru dake dakara
(helemaal leeg)
(からっから)
(karakkara)
Ah
ああ
aa
Voor ik geboren was, was ik dood
生まれる前は死んでいたんだから
umareru mae wa shinde ita ndakara
Nou
まあ
maa
Ik ga gewoon terug naar voor ik geboren was
生まれる前に戻るだけだから
umareru mae ni modoru dake dakara

Het is niet meer zwaar
もう辛くないし
mou tsurakunai shi
Het doet geen pijn
痛くないし
itakunai shi
Ik ben niet meer bang
怖くないよ
kowakunai yo
(Het is waar)
(本当だよ)
(honto da yo)