彼氏が死んじゃった (My Boyfriend Died)

Mi Novio Murió

彼氏が死んじゃった (My Boyfriend Died)

Eso es, eso es, el cuerpo caliente
それは それは カラダ熱く
sore wa sore wa karada atsuku
El corazón late como si estuviera bailando, duele y arde con este sentimiento
ムネ踊るような ズキズキ うずく キモチでして
mune odoru you na zukizuki uzuku kimochi de shite

Eso es, aún es pequeño mi corazón
それは まだ小さい 私のムネを
sore wa mada chiisai watashi no mune wo
Un monstruo lo aplasta sin piedad
ムリヤリ ハイズる 怪獣
muriyari haizuru kaijuu

Eso se ha hinchado tanto que no puedo ignorarlo
ソレが 無視できないほど ふくれちゃって
sore ga mushi dekinai hodo fukurechatte
Siento que mi cabeza va a estallar
アタマが どうにかなりそうで
atama ga douni ka narisou de

Esa existencia que me obliga
それを 強いてる 存在
sore wo shiiteru sonzai
Me enamoré y ya no puedo hacer nada
愛しちゃって もうどうにも できないんだ
aishichatte mou dounimo dekinai nda

Amor, amor, amor, me estoy masturbando, ¡el cuerpo disfruta!
愛 愛 愛 しこって カラダは enjoy!
aiai ai shikotte karada wa enjoy!
Late con emoción, estoy eufórica
メキメキ ときめき 躁
mekimeki tokimeki sou

Amor, amor, amor, con la mente y adiós!
曖 曖 愛 しこった アタマと goodbye!
ai ai ai shikotta atama to goodbye!
No puedo terminar con mi auto placer
私の 自慰を 終わらせる
watashi no jii wo owaraseru

Te amo tanto que quiero matarte
殺したい ほど好きで
koroshitai hodo sukide
Eres tan importante que quiero que mueras
死なせたい ほど大事
shinasetai hodo daiji

El futuro que prometimos
誓い合った 将来
chikaiatta shourai
Está bien si se desvanece
消えちゃってもいいんだ
kiechattemo iin da

Por eso te maté
だから 殺してやったんだ
dakara koroshite yattan da
Todo es tu culpa
ぜんぶ あなたの所為だよ
zenbu anata no shoi da yo

Muerte, muerte, tú te moriste
死別 死別 あなたが死んで
shibetsu shibetsu anata ga shinde
Yo sola, no estoy triste en absoluto
私独り 全然悲しくなんかないよ
watashi hitori zenzen kanashikunanka nai yo

Aún es pequeño mi corazón
まだ小さい 私のムネは
mada chiisai watashi no mune wa
Liberado de la parasitación del amor
恋の寄生から解放
koi no kisei kara kaihou

Pero de nuevo, un monstruo
だけど またもや 怪獣
dakedo mata moya kaijuu
Está surgiendo y mi cuerpo va a estallar
でてきちゃって カラダが どうにか なりそうで
detekichatte karada ga dounika narisou de

Esa existencia que me obliga
ソレを 強いてる 存在
sore wo shiiteru sonzai
Me enamoré y de nuevo duele
愛しちゃって また ズキズキ してきたんだ!
aishichatte mata zukizuki shitekitanda!

Amor, amor, amor, me estoy masturbando, ¡el cuerpo disfruta!
愛 愛 愛 しこって カラダは enjoy!
aiai ai shikotte karada wa enjoy!
Late con emoción, estoy eufórica
メキメキ ときめき 躁
mekimeki tokimeki sou

Amor, amor, amor, con el corazón y adiós!
愛 愛 愛 しこった こころと goodbye!
aiai ai shikotta kokoro to goodbye!
No puedo terminar con mi auto placer
私の自慰は 終われない
watashi no jii wa owaranai

Siempre quise estar a tu lado
何時も 傍にいたくて
itsumo soba ni itakute
Siempre quise tocarte
何時も 触っていたくて
itsumo sawatte itakute

El corazón late, late
ムネが どっきん どっきん
mune ga dokkin dokkin
Es muy doloroso
とっても くるしいんだ
tottemo kurushiin da

Por eso te maté
だから 殺してやったんだ
dakara koroshite yattan da
Todo es tu culpa
ぜんぶ あなたの所為だよ
zenbu anata no shoi da yo

Ah, ah, ¡pan, pan!
あん あん あんぱんぱーん
an an anpanpaan
La cabeza está estallando
らりらりぱっぱー アタマが ぱーん
rariraripappaa atama ga paan

Ah, ah, ¡pan, pan!
あん あん あんぱんぱーん
an an anpanpaan
La cabeza está estallando
らりらりぱっぱー アタマが ぱーん
rariraripappaa atama ga paan

Ah, ah, ¡pan, pan!
あん あん あんぱんぱーん
an an anpanpaan
La cabeza está estallando
らりらりぱっぱー アタマが ぱーん
rariraripappaa atama ga paan

Ah, ah, ¡pan, pan!
あん あん あんぱんぱーん
an an anpanpaan

Quiero verte ahora mismo
今すぐ 逢いたくて
ima sugu aitakute
Quiero tocarte ahora mismo
今すぐ 触れたくて
ima sugu furetaku te

El corazón late, late
ムネが ずっきん ずっきん
mune ga zukkin zukkin
Estoy muy sola...
すごくさみしいんだ‥
sugoku samishiin da

Por eso te maté
だから 殺してやったんだ
dakara koroshite yattan da
Todo es tu culpa
ぜんぶ あなたの所為だよ
zenbu anata no shoi da yo

Te amo tanto que quiero matarte
殺したい ほど好きで
koroshitai hodo sukide
Eres tan importante que quiero que mueras
死なせたい ほど大事
shinasetai hodo daiji

El futuro que prometimos
誓い合った 将来
chikaiatta shourai
Está bien si se desvanece
消えちゃってもいいんだ
kiechattemo iin da

Por eso te maté
だから 殺してやったんだ
dakara koroshite yattan da
Todo es tu culpa.
ぜんぶ あなたが わるいんだ
zenbu anata ga waruinda