Inori

Oración

Inori

Oración
いのり
inori

¡Hola! Soy un pez
ハロー! 僕は魚
harō! boku wa sakana
Siempre estoy a tu lado
いつも 傍に居る
itsumo soba ni iru
Si estás ahogándote en el mar del dolor
キミが苦痛の海 溺れてるのなら
kimi ga kutsū no umi oboreteru no nara

¡Hola! Soy un pez
ハロー! 僕は魚
harō! boku wa sakana
Un mar que une corazones
こころ 結ぶ海
kokoro musubu umi
Aunque estemos lejos, la melodía resuena
遠く離れても 響くメロディ
tōku hanarete mo hibiku merodi

Quiero hablar de nuevo en la ventana de la luz
光の 窓辺でまた話したい
hikari no madobe de mata hanashitai
Oye, tomémonos de la mano
ねぇ 手を繋いでさ
nee te wo tsunaide sa
Así que, por favor
だから お願い
dakara onegai

Si no puedes nadar en este mar, está bien
もしも この海 泳ぐことできないなら それでいいよ
moshimo kono umi oyogu koto dekinai nara sore de ii yo
He nadado mucho ya
たくさん泳いできたよ
takusan oyoide kita yo

Todo es una ilusión y una mentira, incluso respirar es insoportable
全てが幻想でうそで 呼吸さえ堪らなく
subete ga gensō de uso de kokyū sae taranaku
Con cada gota que cae, rezo, que la luz venga
落ちる雫みずに祈り込めて 光よ
ochiru shizuku mizu ni inori komete hikari yo

¡Buenos días! Estoy solo
オハヨ! 僕ひとり
ohayō! boku hitori
Buscando por ti
キミの事探す
kimi no koto sagasu
Incluso con ese pasado que te duele
キミに痼りのある そんな過去でもね
kimi ni kodōri no aru sonna kako demo ne

¡Hola! ¿Puedes verme?
ハロー! 見えてるかな
harō! mieteru kana
Desde esta habitación de hospital
此処の 病室へやからさ
koko no byōshitsu e yakara sa
El cielo azul se conecta con el mar y el perdón
繋がる蒼穹あおいろ 海と宥恕ゆうじょ
tsunagaru sōkyū aoiro umi to yūjo

Quiero reír de nuevo en el salón soleado
陽だまり リビング また笑いたい
hidamari ribingu mata waraitai
Mira, en ese sofá
ほら あのソファでさ
hora ano sofa de sa
Así que, por favor
だから お願い
dakara onegai

Todo es una ilusión y una mentira, incluso los malos sueños algún día se desvanecerán
全てが幻想でうそで 悪い夢もいつか覚めるんだよ
subete ga gensō de uso de warui yume mo itsuka sameru nda yo
Mira, observa bien
ほらね 見ててごらんよ
hora ne mitete goran yo

Todo es una ilusión y un sueño, incluso respirar es insoportable
全てが幻想でゆめで 呼吸さえ堪らなく
subete ga gensō de yume de kokyū sae taranaku
Las lágrimas que fluyen se convierten en estrellas y se dispersan
伝う涙みずは星となって散らばる
tsutau namida mizu wa hoshi to natte chirabaru

Las muchas palabras que te lastimaron
キミを傷付けた 沢山の言葉こえは
kimi wo kizutsuketa takusan no kotoba koe wa
Son todas mentiras, son todas mentiras
全て嘘さ 全て嘘なんだよ
subete uso sa subete uso nanda yo
Las palabras que dije que no me gustabas también son mentiras
嫌いと言った 言葉もみんな嘘で
kirai to itta kotoba mo minna uso de
En realidad, te amo más que a nada en este mundo.
本当はね 世界で一番好きだよ
hontō wa ne sekai de ichiban suki da yo