ニューダーリン (New Darling)

New Darling

ニューダーリン (New Darling)

Play me
Play me
Play me
What is this candy
銜え込んだキャンディー
hamu e konda kyandī
You're holding with your mouth?
これ何の代わり?
kore nan no kawari?
Just answer my question
うつむいてばっかり
utsumuite bakkari
My brand, dear New darling!
答えてニューダーリン!
kotaete nyū dārin!

Fake sympathy, what should I do now?
上っ面 見せかけ 同情
uwatsura misekake dōjō
Cooled love and lotion
もう 本当にどうしよう?
mō hontō ni dō shiyō?
No exit, I suppose
冷めきった愛情とローション
samekitta aijō to rōshon
With your head down
退場不可 ヒーローショウ
taijō fuka hīrō shō

If this thing breaks, will I finally be able?
こいつが 壊れてくれたら
koitsu ga kowarete kuretara
Will I finally, get over there!?
あちらへ 行けるのかしら?
achira e ikeru no kashira?

Dissolve sweetly, darling!
甘く溶かして ダーリン!
amaku tokashite dārin!
Harshly criticize me, darling!
辛く貶して ダーリン!
karaku tobashite dārin!
Break my bones, darling!
骨を砕いて ダーリン!
kotsu wo kudai te dārin!
Landing into an unknown world, Darling!
未知の世界へ ランディング!
ichi no sekai e randingu!
Hit me hard, darling!
痛く殴って ダーリン!
ita ku nagutte dārin!
Kick without hesitation, darling!
迷わず蹴って ダーリン!
mayowazu kette dārin!
Destroy it all, darling!
全て壊して ダーリン!
subete kowashite dārin!
Torment me to death, my darling!
なぶり殺して ダーリン!
naburi koroshite dārin!
Say goodbye, to the little bad old us
さようなら かつての私たちと
sayōnara katsute no watashitachi to

What is the sign of the
浮き立った下半身
ukidatta kahanshin
Protruding lower body?
これ何のサイン?
kore nan no sain?
Just answer my question
はにかんでばっかり
hanikande bakkari
My brand, dear New darling!
答えてニューダーリン!
kotaete nyū dārin!

I fell in love with it
最低なヒストリー
saitei na hisutorī
Your fist
銘打ったフィストに
meida tta fisuto ni
I know
惚れたんだ 一向に
horetan da ikkou ni
It has the worst history
愛情の新境地
aijō no shinkyōchi

I'm still in the new realm of love
こいつを 壊してくれたら
koitsu wo kowashite kuretara
Will I finally, get over there!?
そちらへ 行けるのかしら?
sochira e ikeru no kashira?

Drill into my heart, darling!
叩きのめして ダーリン!
tataki no meshi te dārin!
Crush and smash me, darling!
胸を抉って ダーリン!
mune wo egutte dārin!
Landing into a dream world, darling!
握り潰して ダーリン!
nigiri tsubushite dārin!
Kick without hesitation, darling!
夢の世界へ ランディング!
yume no sekai e randingu!
Destroy it all, darling!
痛く殴って ダーリン!
ita ku nagutte dārin!
End your life, darling!
迷わず蹴って ダーリン!
mayowazu kette dārin!
Scream it all, Darling!
全て壊して ダーリン!
subete kowashite dārin!
End my life, Darling!
いのちを絶って ダーリン!
inochi wo tatte dārin!
Start it all, the brand new us!!
はじめよう! 本当の私たちを
hajimeyō! hontō no watashitachi wo