Pledge (デブリ) (feat. 夏色花梨)

Promesa (Debris) (feat. Karin Natsui)

Pledge (デブリ) (feat. 夏色花梨)

Tu presencia siempre es un lujo
あなたのびとはつねにうしい
Anata no bito wa tsune ni ushii
Aún así, actúo de manera torpe
まだりこてきにこうどうをする
Mada rikoteki ni koudou o suru
Canto con elegancia
エレガントがかしをうたう
Ereganto ga kashi o utau
Superando ese pacto desastroso
それをこえてひさんなせいやく
Sore o koete hisan na seiyaku

Nadie puede quitarme
だれもわたしから
Dare mo watashi kara
Estos pétalos de aquí
このはなびらをうばうことはできない
Kono hanabira o ubau koto wa dekinai

¿Es esto lo que se puede hacer
つばをはくことが
Tsuba o haku koto ga
Con un simple escupitajo?
できるのはこれでげですか
Dekiru no wa kore de ge desu ka
Tu rostro
あなたのかおは
Anata no kao wa
Lo llevo en mi mente una y otra vez
なんどもなんどもいろもってます
Nando mo nando mo iro mottemasu
Hacia el país de las maravillas
ふしぎのくにへ
Fushigi no kuni e
Rompiendo esta promesa
のこのやくそくをやぶる
No kono yakusoku o yaburu
Todo lo que habita en ti
あなたかのすむ
Anata ka no sumu
Lo oculto se revela
すべてをにじめにはう
Subete o nijime ni hau

Ah, desde ahí hacia adelante
ああそこからさらにさきへ
Aa soko kara sara ni saki e
Conviérteme en un insecto que te atormente
わたしをかとうなむしにして
Watashi o katou na mushi ni shite
Dios observa esta tragedia
かみはこのひげきをもくげき
Kami wa kono higeki o mokugeki
Superando ese pacto desastroso
それをこえてひさんなせいやく
Sore o koete hisan na seiyaku

No puedo escapar
このいまわしい
Kono imawashii
De este ciclo maldito
あくじゅんかんからぬけだすことはできない
Akujunkan kara nukedasu koto wa dekinai

El paradoja de Nunca Jamás
ネバーランドのパラドックス
Nebaarando no paradokkusu
Es mejor que supla
わたしのすべてのいたみを
Watashi no subete no itami o
Todo mi dolor
おぎなったほうがいい
Oginatta hou ga ii
Ahogándome en lágrimas frías
つめたいなみだにおぼれる
Tsumetai namida ni oboreru
Quemo el puente
はしをもやす
Hashi o moyasu
Hasta que se desmorone
うちがわまではがれます
Uchigawa made hagaremasu
Una y otra vez
なんどもなんども
Nando mo nando mo
Quiero sentirme miserable
みじめになりたくなる
Mijime ni naritaku naru

¿Es esto lo que se puede hacer
つばをはくことが
Tsuba o haku koto ga
Con un simple escupitajo?
できるのはこれでげですか
Dekiru no wa kore de ge desu ka
Tu rostro
あなたのかおは
Anata no kao wa
Lo llevo en mi mente una y otra vez
なんどもなんどもいろもってます
Nando mo nando mo iro mottemasu
Hacia el país de las maravillas
ふしぎのくにへ
Fushigi no kuni e
Rompiendo esta promesa
のこのやくそくをやぶる
No kono yakusoku o yaburu
Todo lo que habita en ti
あなたかのすむ
Anata ka no sumu
Lo oculto se revela
すべてをにじめにはう
Subete o nijime ni hau