Transliteración y traducción automáticas

Sanjyou
Maretu
Sanjyou
Sanjyou
Verberg ik het, die doorn in mijn hart, zo ver van Eri
隠そうか、英里に遠いだ心の棘
Kakusou ka, eiri ni toida kokoro no toge
Je zegt het onverwacht, maar je houdt het zo goed vast, hè?
意外にそう言うの、大事そうに抱えてるね
Igai ni sou iu no, daiji sou ni kakaeteru ne
Dat is toch een felrode, nietwaar?
それって真っ赤な奴だろ
Sore tte makka na yatsu daro
Als je het met kleuren vergelijkt
色に例えたらさ
Iro ni tatoetara sa!
Ik wil bijna huilen, stop met die glimlach
泣きそうだ、言い加減にしてその笑顔
Nakisou da, iikagen ni shite sono egao
Voor mij is dat een klap in mijn gezicht
生々動動したい僕にはとどめだよ
Seiseidoudou shitai boku ni wa todome da yo
Dat is toch een felrode leugen, nietwaar?
それって真っ赤な嘘だろ
Sore tte makka na uso daro
Als je het met kleuren vergelijkt
室の所はさ
Shitsu no tokoro wa sa!
Dat soort dingen heb ik niet nodig
そう言うのいらない
Sou iu no iranai!
Dat soort dingen heb ik niet nodig
そう言うのいらない
Sou iu no iranai!
Die koude "waarheid"
冷え切った「本当
Hiekitta "hontou"
Komt meestal wel over
伝わってるよ大体
Tsutawatteru yo daitai
Laat me de klank van je open hart horen
開いた心の音を聞かせてよ
Hiraita kokoro no ne o kikasete yo!
Lach niet alsof het je niets kan schelen
どうでもいいみたいに笑ってないで
Dou demo ii mitai ni warattenaide
Die binnenkant is toch niet normaal, of wel?
内葉物どうせ普通じゃないんだろう
Naiyoubutsu douse futsuu ja nain darou
Verwijder nu meteen die strakke sleutel
頑張りがらめの鍵を今すぐ外して
Ganjigarame no kagi o ima sugu hazushite
Ik kan het niet vinden, geen enkel spoor
見つかんないなこれっぽちの手がかりも
Mitsukannai na koreppochi no tegakari mo
Ik geloof het niet, die zachte aanraking
信じられないんだ柔らかい手触りも
Shinjirarenain da yawarakai tezawari mo
Dat is toch een felrode leugen, nietwaar?
これって真っ赤な嘘だろ
Kore tte makka na uso daro
Als je het met kleuren vergelijkt
室の所はさ
Shitsu no tokoro wa sa!
Ik wil bijna overgeven, zou je me niet kunnen vergeven voor die vastberadenheid?
吐きそうだ、許してくれないかなその気迫
Hakisou da, yoshite kurenai kana sono kihaku
Wat wil je worden met zo'n blik in je ogen?
何になりたくてそんな目をしているんだよ
Nan ni naritakute sonna me o shite irun da yo
Dat is toch een felrode, nietwaar?
それって真っ赤な奴だろ
Sore tte makka na yatsu daro
Als je het met kleuren vergelijkt
色に例えたらさ
Iro ni tatoetara sa!
Dat soort dingen heb ik niet nodig
こう言うのいらない
Kou iu no iranai!
Dat soort dingen heb ik niet nodig
こう言うのいらない
Kou iu no iranai!
Die vage "waarheid"
曖昧な「本当
Aimai na "hontou"
Komt meestal wel over
伝わってるよ大体
Tsutawatteru yo daitai
Ik heb de klank van mijn verstoorde hart geopend
しまった心の音を開けてみて
Shimatta kokoro no oto o akete mite!
Dat zou moeten klinken als iets vreselijks
酷いが鳴るはずのそれにさ
Hidoi ga naru hazu no sore ni sa
Je merkt het toch, dat het niet normaal is?
気付いているんだろう普通じゃないこと
Kizuite irun darou futsuu ja nai koto
Verwijder die strakke touw die me bindt, nu meteen
ぎゅっと縛られた縄おにますぐ解いて
Gyutto shibarareta nawa onima sugu hodoite
Laat me de klank van je open hart horen
開いた心の音を聞かせてよ
Hiraita kokoro no ne o kikasete yo!
Lach niet alsof het je niets kan schelen
どうでもいいみたいに笑ってないで
Dou demo ii mitai ni warattenaide
Die binnenkant is toch niet normaal, of wel?
内葉物どうせ普通じゃないんだろう
Naiyoubutsu douse futsuu ja nain darou
Verwijder nu meteen die strakke sleutel
頑張りがらめの鍵を今すぐ外して
Ganjigarame no kagi o ima sugu hazushite



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Maretu y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: