SIU

Nimm es hin

SIU

NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP
NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP
NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP
NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP

NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP
NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP
NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP
NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP

Von dir, die du so charmant und traurig stolperst,
あいらしく、かなしくつまずくあなたから
Airashiku, kanashiku tsumazuku anata kara
steigt der Duft der Scham auf.
においたつしのかんく
Nioi tatsu shi no kanku
Für dich, die du bescheiden und demütig bist,
つつましく、つましくぬかずくあなたには
Tsutsumashiku, tsumashiku nukazuku anata ni wa
entschuldige ich mich, das ist eine Ausrede.
もうしわけないいいわけ
Moushiwakenai iiwake

Ursprünglich warst du gleichgültig,
そもそもはじめはなげやり
Somosomo hajime wa nageyari
und hast dich so in die Welt gestürzt.
につくられたあなたのはけんさきよ
ni tsukurareta anata no hakensaki yo
Nun, das ist alles sehr bedauerlich,
まあいろいろざんねんだ
Maa iroiro zannen da
alles in allem, es ist nicht zu ändern.
もろもろ、いかんせんな
Moromoro, ikansen na

Es wird Zeit, dass du es bemerkst, es ist unklar,
そろそろきずいてうやむや
Sorosoro kizuite uyamuya
in dieser Welt, die dir vorgegeben wurde.
にきめられたこのよのくまぐまに
ni kimerareta kono yo no kumaguma ni
Ist das nicht schon genug?
いやこれでもじゅうぶんか
Iya kore demo juubun ka?
Oder ist es nicht ausreichend?
それともふじゅうぶんか
Soretomo fujuubun ka?

Die Menschen, die kommen und gehen,
ひとのこもどのこも
Hito no ko mo dono ko mo
werden alle geboren.
うまれがすべて
Umare ga subete
Wenn du die Lotterie verlierst,
たからくじはずせば
Takarakuji hazuseba
bleibst du einsam und machtlos.
こどくとむりょく
Kodoku to muryoku

DAS IST DAS LEBEN (WOW)
This is life (wow)
THIS IS LIFE (WOW)

Ich möchte dir die geringste Opfergabe geben,
さいていのぎせいしゃにあいを
Saitei no giseisha ni ai o
ich möchte dir die geringste Opfergabe geben,
さいていのぎせいしゃにあいを
Saitei no giseisha ni ai o
ich möchte dir die geringste Opfergabe geben,
さいていのぎせいしゃにあいを
Saitei no giseisha ni ai o
ich möchte dir die geringste Opfergabe geben,
さいていのぎせいしゃにあいを
Saitei no giseisha ni ai o
aber...
さしあげたいけど
Sashiagetai kedo

NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP
NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP
NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP
NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP

NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP
NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP
NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP
NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP

Von dir, die du so fantasievoll und lautstark schimpfst,
そうぞうしく、ぎょうぎょうしくののしるあなたから
Souzoushiku, gyougyoushiku nonoshiru anata kara
strömt der Überfluss der Unruhe.
あふるるはんふゆう
Afururu hanfuyuu
Für dich, die du gezwungen und arm bist,
しかたなく、まずしくきゃくひくあなたには
Shikatanaku, mazushiku kyakuhiku anata ni wa
ist das wohl die Grenze? Die Menschheit?
げんかいだろう? にんげんかいは
Genkai darou? ningenkai wa

Warum ist dieses Kind so verflucht?
なぜなぜそのこがうらめしい
Naze naze sono ko ga urameshii?
Nun, tief im Herzen beneide ich es.
いやこころのそこではうらやましい
iya kokoro no soko de wa urayamashii?
Nun, sind wir nicht alle gleich?
まあだれもがどうるいか
Maa daremo ga dourui ka
Diese schmerzhafte Welle?
そのいたんだのうずいは
Sono itanda nouzui wa

Es wird Zeit, dass wir die Lotterie ziehen,
そろそろなげこうくじびき
Sorosoro nagekou kujibiki
auf dem vorgegebenen Weg, den du gehst.
にきめられたあなたのすじみちに
ni kimerareta anata no sujimichi ni
Es betrifft mich nicht mehr,
もうぼくにはかんけいない
Mou boku ni wa kankeinai
Willkommen in der Wiedergeburt.
うまれなおしのかんげいかい
Umarenaoshi no kangeikai

Die Nacht kriecht heran,
たかるはえよるかめ
Takaru hae yoru kame
Mangel an Mitgefühl.
もたざるなさけ
Motazaru nasake
Das Gesicht wird verspottet,
つらがまえわらわれ
Tsuragamae waraware
es ist sehr erbärmlich.
はなはだあわれ
Hanahada aware

DAS IST DAS LEBEN (WOW)
ディス・イズ・ライフ (wow)
Disu izu raifu (WOW)

NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP
NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP
NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP
NIMM ES HIN
Suck it up
SUCK IT UP

Warum hast du das gemacht?
どうしてこれをつくったの
Doushite kore o tsukutta no
Warum hast du es so weit kommen lassen?
どうしてここまでほうっておいたの
Doushite koko made houtte oita no
Warum hast du dieses Kind geboren?
どうしてこのこをうんだの
Doushite kono ko o unda no
Warum bist du dort geboren worden?
どうしてそこにうまれてしまったの
Doushite soko ni umarete shimatta no

In der Hülle der Liebe, die leer ist,
あいじょうのぬけがらにこいを
Aijou no nukegara ni koi o
in der Flamme der Unschuld, die brennt,
じゅんじょうのもえがらにせいを
Junjou no moegara ni sei o
mit dem Körper, der schwer zu ertragen ist,
にくたいのめしつかいにくいを
Nikutai no meshitsukai ni kui o
hoffe ich auf die höchste Reinheit.
さいこうのよせいにきたいを
Saikou no yosei ni kitai o

In der Sklaverei der Begierde,
がんぼうのどれいにしまいを
Ganbou no dorei ni shimai o
singt der Leichnam der Unschuld.
ちゅうずりのしかばねにがっしょう
Chuuzuri no shikabane ni gasshou
In der Seele der Unendlichkeit,
ゆうきゅうのたましいにめいを
Yuukyuu no tamashii ni mei o
möchte ich dir die geringste Opfergabe geben.
さいていのぎせいしゃにあいを
Saitei no giseisha ni ai o

(ich möchte dir die geringste Opfergabe geben)
(さいていのぎせいしゃにあいを)
(saitei no giseisha ni ai o)
(ich möchte dir die geringste Opfergabe geben)
(さいていのぎせいしゃにあいを)
(saitei no giseisha ni ai o)
(ich möchte dir die geringste Opfergabe geben)
(さいていのぎせいしゃにあいを)
(saitei no giseisha ni ai o)
Ich möchte dir die geringste Opfergabe geben.
さいていのぎせいしゃにあいを
Saitei no giseisha ni ai o