Subete wa Maboroshi

Todo es una ilusión

Subete wa Maboroshi

Cuando estoy feliz
うれしいときも
ureshii toki mo
o triste
かなしいときも
kanashii toki mo
o solo
さびしいときも
sabishii toki mo
todo es una ilusión
すべてはまぼろし
subete wa maboroshi
una luz brillante
まぶしいひかり
mabushii hikari
una deliciosa comida
おいしいごはん
oishii gohan
las algas que crecen
ふえていくわかめ
fueteiku wakame
todo es una ilusión
すべてはまぼろし
subete wa maboroshi

Tú estás aquí
ここにいるきみも
koko ni iru kimi mo
yo estoy aquí
ここにいるぼくも
koko ni iru boku mo
gente que no está aquí
ここにいないひと
koko ni inai hito
todo es una ilusión
すべてはまぼろし
subete wa maboroshi
la gente en la televisión
テレビでてるひと
terebi deteru hito
los gatos durmiendo afuera
そとでねてるねこ
soto de neteru neko
los ángeles en las altas montañas
たかおやまのてんぐ
takao yama no tengu
todo es una ilusión
すべてはまぼろし
subete wa maboroshi
¿Está despejado afuera ahora?
いまそとははれているかな
ima soto wa hareteiru ka na?

Levantarse temprano
はやおきをして
hayaoki o shite
tomar leche
ぎゅうにゅうのんで
gyuunyuu nonde
cuando salimos
でかけるときに
dekakeru toki ni
el sufrimiento del infierno
じごくのくるしみ
jigoku no kurushimi
no es tan malo
うしわるくない
ushi warukunai
agradecimiento por
このよのすべての
kono yo no subete no
todo en este mundo
うしにありがとう
ushi ni arigatou!

Tú estás aquí
ここにいるきみも
koko ni iru kimi mo
yo estoy aquí
ここにいるぼくも
koko ni iru boku mo
gente que no está aquí
ここにいないひと
koko ni inai hito
todo es una ilusión
すべてはまぼろし
subete wa maboroshi
aquellos que ya no podemos ver
もうあえないひとも
mou aenai hito mo
osos que beben sake
さけをえるくまも
sake o eru kuma mo
incluso los ninjas legendarios
でんせつのにんじゃも
densetsu no ninja mo
todo es una ilusión
すべてはまぼろし
subete wa maboroshi

Como está despejado afuera
そとははれているので
soto wa hareteiru no de
salí y fui atacado por un gato callejero
でかけてみたらきんじょののらねこにおそわれたよ
dekakete mitara kinjo no noraneko ni osowareta yo
la-la-la-la-la-la
らーらららららー
laa la la la laala
Cuando estoy feliz
うれしいときも
ureshii toki mo
o solo
さびしいときも
sabishii toki mo
todo es una ilusión
すべてはまぼろし
subete wa maboroshi