うみたがり (umitagari) (feat. Hatsune Miku)

Deseo de Mar (feat. Hatsune Miku)

うみたがり (umitagari) (feat. Hatsune Miku)

Escondido, observando, conectando, ¿te atrapé?
隠れて 見つめて 繋げて 射止めた?
kakurete mitsumete tsunagete itometa?
(Extremadamente modesto) Date cuenta, date cuenta
(極めて控えめ) 気づいて 気づいて
(kiwamete hikaeme) kizuite kizuite

Las cosas que me faltan siguen aumentando
足りないものばっかりずっと増えてくの
tarinai mono bakkari zutto fueteku no
Es un poco doloroso
ほんのりつらいな
honnori tsurai na
Cada vez que digo "qué patético" no es suficiente
そのたびごと「情けない」じゃ済まされない
sono tabi goto \"nasakenai\" ja sumasarenai
(¡Debo quejarme más dramáticamente!)
(もっと大袈裟に痛がろう!)
(motto oogesa ni itagarou!)

No sirve de nada improvisar
その場凌ぎではだめなのに
sono ba nigi de wa dame na noni
Dejando que la emoción me consuma
止まらぬ衝動をうずかせて
tomaranai shoudou wo uzukasete
Ignorando la cadena de infierno
また地獄の連鎖に知らん顔
mata jigoku no rensa ni shiran kao
Para no pensar en el verdadero final
ほんとの続きを考えないように
honto no tsuzuki wo kangaenai you ni

Te vi, me uní, me perdí, embobado
見初めて あわせて 見惚れて でれでれ
mihomete awasete mihorete deredere
Hasta ahora he sido débil, perdóname
いままで 弱くて ごめんね
ima made yowakute gomen ne
¿Sí?
ね
ne

Ahora, me aprieta el cuello
今になって、首をぎゅっと絞めてくる
ima ni natte, kubi wo gyutto shimete kuru
Recuerdos amables
優しい思い出
yasashii omoide
Lo que sube, baja, es una promesa
昇っただけ沈むは、お約束
nobotta dake shizumu wa, oyakusoku
(¡Espera, eso es demasiado aterrador!)
(待って そういうの怖すぎる!)
(matte sou iu no kowasugiru!)

Riendo contigo
あなたと一緒に笑い合う
anata to issho ni warai au
Cuidando el mañana de los cuentos de hadas
おとぎの明日を可愛がる
otogi no ashita wo kawaigaru
El dolor que vuela de manera insincera
白々しく飛び交う痛み分け
shirashirashiku tobikau itami wake
Para alargar el verdadero final
ほんとの終わりを長引かせるために
honto no owari wo nagabikaseru tame ni

¿Hasta cuándo?
いつまで
itsumade
¿Voy a seguir avanzando torpemente mirando al frente?
前を向いて もたもた進んでくわけだ?
mae wo muite motamota susundeku wake da?
¿Hasta cuándo?
いつまで
itsumade
¿Voy a pretender que el "amor" es algo que puedo moldear?
格好つけて「ラブ」とかいうものを捏ねる
kakkou tsukete \"rabu\" toka iu mono wo koneru

No sirve de nada improvisar
その場凌ぎではだめなのに
sono ba nigi de wa dame na noni
Creyendo en rieles sospechosos
怪しいレールを信じ込む
ayashii reeru wo shinjikomu
Pensamientos pesados que se imponen
物々しく でしゃばる物思い
butsu butsu shiku deshabaru mono omoi
Quiero mantener la piel del cuello conectada
繋げておきたい首の皮
tsunagete okitai kubi no kawa

Mi cabeza se entumece y se calienta
あたまがしびれて熱くなる
atama ga shibirete atsuku naru
"¡Quiero ser derretido por tus ondas!"
「あなたの電波に熔かされたい! 」
anata no denpa ni tokasaretai!
Con pasos titubeantes en el camino de regreso,
たどたどしい足取り 帰り道、
tadotadoshii ashidori kaerimichi
¡Tu amabilidad me hizo feliz!
あなたの優しさが嬉しかったんだ!
anata no yasashisa ga ureshikatta nda!
¡Me hizo feliz!
嬉しかったんだ
ureshikatta nda

Creando, jugando, recuerdos bloqueados
つくって あそんだ 思い出 塞いで
tsukutte asonda omoide saide
¿Por qué nací?
どうして 生まれた?
doushite umareta?
Eso es...
それはね
sore wa ne