Aftermath

Conséquences

Aftermath

J'ai ressenti la tempêteI felt the thrashing
J'ai survécu à la maladieI survived the sickness
J'ai enduré les morsures perçantesI endured the piercing bites
J'ai souffert de la chaleur brûlanteI suffered the burning heat

J'ai ressenti la tempêteI felt the thrashing
J'ai survécu à la maladieI survived the sickness
J'ai enduré les morsures perçantesI endured the piercing bites
J'ai souffert de la chaleur brûlanteI suffered the burning heat

Pourquoi suis-je en vie ?Why am I alive?
Je devrais être mortI should be dead
Pourquoi je ressens encoreWhy I still feel
La brise sur mon visage ?The breeze on my face?

Le ciel rouge cramoisiThe sky crimson red
Pas d'eau à boireNo water to drink
La terre est si sècheThe land is so dry
Et je ne peux pas respirerAnd I cannot breath

Je ne profite pas du paradisI don't enjoy heaven
Je ne souffre pas de l'enferI don't suffer hell
Est-ce le purgatoire ?Is this purgatory?
Ou tout est faux ?Or everything is fake?

Les histoires que j'ai entenduesThe tales I have heard
Ne ressemblent en rien à çaAre nothing like this
C'était censéIt was supposed
Rien ne devait être épargnéNothing was going to be spared

J'ai ressenti le chaos de la nature qui s'effondreI felt the chaos of the crumbling nature
Ressenti la douleur que la mort peut causerFelt the pain that death can cause
J'ai survécu au ravage de la chair humaineI survived the ravaging of human flesh
Survécu à ce qui a détruit tout libre arbitreSurvived what destroyed all free will

J'ai enduré les conséquences de la stupiditéI endured the consequences of stupidity
Enduré la destruction provoquée par l'humanitéEndured the destruction mankind provoked
J'ai souffert de l'implosion de la réalitéI suffered the implosion of reality
Souffert de la désintégration totaleSuffered total disintegration

Pourquoi suis-je en vie ?Why am I alive?
Je devrais être mortI should be dead
Pourquoi je ressens encoreWhy I still feel
La brise sur mon visage ?The breeze on my face?

Le ciel rouge cramoisiThe sky crimson red
Pas d'eau à boireNo water to drink
La terre est si sècheThe land is so dry
Et je ne peux pas respirerAnd I cannot breath

Je ne profite pas du paradisI don't enjoy heaven
Je ne souffre pas de l'enferI don't suffer hell
Est-ce le purgatoire ?Is this purgatory?
Ou tout est faux ?Or everything's fake?

Les histoires que j'ai entenduesThe tales I have heard
Ne ressemblent en rien à çaAre nothing like this
C'était censéIt was supposed
Rien ne devait être épargnéNothing was going to be spared

Je ne peux voir âme qui viveI cannot see a soul
Il y a du silence partoutThere's silence everywhere
Je ne peux pas me toucherI cannot touch myself
Suis-je devenu un fantôme ?Did I become a ghost?

Le monde a-t-il finiThe world has ended
Ou a-t-il commencé ?Or has begun?
Je ne sais même pasI don't even know
Ce qui se passeWhat's going on

Je ne peux voir âme qui viveI cannot see a soul
Il y a du silence partoutThere's silence everywhere
Je ne peux pas me toucherI cannot touch myself
Suis-je devenu un fantôme ?Did I become a ghost?

Le monde a-t-il finiThe world has ended
Ou a-t-il commencé ?Or has begun?
Je ne sais même pasI don't even know
Ce qui se passeWhat is going on

Il n'y a rien au-dessusThere is nothing above
Il n'y a rien en dessousThere is nothing below
Il n'y a rien à gauche ni à droiteThere is nothing left or right

J'ai ressenti le chaos de la nature qui s'effondreI felt the chaos of the crumbling nature
Ressenti la douleur que la mort peut causerFelt the pain that death can cause
J'ai survécu au ravage de la chair humaineI survived the ravaging of human flesh
Survécu à ce qui a détruit tout libre arbitreSurvived what destroyed all free will

J'ai enduré les conséquences de la stupiditéI endured the consequences of stupidity
Enduré la destruction provoquée par l'humanitéEndured destruction mankind provoked
J'ai souffert de l'implosion de la réalitéI suffered the implosion of reality
Souffert de la désintégration totaleSuffered total disintegration

Pourquoi suis-je en vie ?Why am I alive?
Je devrais être mortI should be dead
Pourquoi je ressens encoreWhy I still feel
La brise sur mon visage ?The breeze on my face?

Le ciel rouge cramoisiThe sky crimson red
Pas d'eau à boireNo water to drink
La terre est si sècheThe land is so dry
Et je ne peux pas respirerAnd I cannot breath

Je ne profite pas du paradisI don't enjoy heaven
Je ne souffre pas de l'enferI don't suffer hell
Est-ce le purgatoire ?Is this purgatory?
Ou tout est faux ?Or everything's fake?

Les histoires que j'ai entenduesThe tales I have heard
Ne ressemblent en rien à çaAre nothing like this
C'était censéIt was supposed
Rien ne devait être épargnéNothing was going to be spared

Chaos renaissantChaos reborn