Daughter of the Half-Light

Hija de la Media Luz

Daughter of the Half-Light

Nacida en la fallaBorn in the fault line
Entre una maldición y una oraciónBetween a curse and a prayer
Pusiste mi nombre en el mismo aliento fríoYou put my name in the same cold breath
Que los que arañan desde su guaridaAs the ones that claw from the lair
Siento fuego en mi lenguaI taste fire on my tongue
Pero sigo ahogándome en el porquéBut I'm still choking on why
¿Soy tu respuesta a cada pesadillaAm I your answer to every nightmare
O solo el filo de tu mentira?Or just the sharp end of your lie

¿Soy tu salvadora o tu tormenta?Am I your savior or your storm?
Tu hija de la media luzYour daughter of the half-light
Medias verdadesHalf-wrongs
Arranco las sombras del cieloI tear the shadows from the sky
Pero no sé quién soy por dentroBut I don't know who I am inside
Se estremecen solo al escuchar mi nombreThey flinch when they just hear my name
Como trueno corriendo por sus venasLike thunder running under their veins
Rompe miedosBreaker of terror
Rompe huesosBreaker of bone
Pero, ¿a dónde voy cuando los demonios se han ido?But where do I go when the demons are gone?

Tallaste halos en mis cicatricesYou carved halos in my scars
DijisteSaid
Esto es para lo que fuiste hechaThis is what you were made for
Pero cada vez que aplasto sus corazonesBut every time I crush their hearts
Me siento menos seguraI feel less certain
Menos ciertaFeel less sure
Veo mundos en mi palma abiertaI see worlds in my open palm
Destinos enteros colgando de un hiloWhole fates hanging by a thread
Un movimiento y un reino se levantaOne move and a kingdom rises
Un aliento y una estrella cae muertaOne breath and a star drops dead

¿Soy tu salvadora o tu tormenta?Am I your savior or your storm?
Tu hija de la media luzYour daughter of the half-light
Medias verdadesHalf-wrongs
Arranco las sombras del cieloI tear the shadows from the sky
Pero no sé quién soy por dentroBut I don't know who I am inside
Se estremecen solo al escuchar mi nombreThey flinch when they just hear my name
Como trueno corriendo por sus venasLike thunder running under their veins
El mayor de los terrores para los malditos y cruelesGreatest of terrors to the cursed and the cruel
Pero, ¿a quién sirvo cuando sigo tus reglas?But who am I serving when I follow your rules?

Podría prender fuego a las tumbas (a las tumbas)I could set the graves on fire (on fire)
Despertar los huesos y llamarlos más altoWake the bones and call them higher
Podría volver ciegos a los segadoresI could turn the reapers blind
Robar el reloj de arena del tiempoSteal the hourglass from time
Si cada monstruo teme mi alientoIf every monster fears my breath
Si hasta los ángeles cuidan su pasoIf even angels watch their step
Dime, ¿qué queda de míTell me what is left of me
Cuando soy más grande que tu muerte? (que tu muerte)When I am bigger than your death? (Than your death)

¿Soy tu salvadora o tu tormenta?Am I your savior or your storm?
Tu hija de la media luzYour daughter of the half-light
Medias verdadesHalf-wrongs
Arranco las sombras del cieloI tear the shadows from the sky
Pero no sé quién soy por dentroBut I don't know who I am inside
Se estremecen solo al escuchar mi nombreThey flinch when they just hear my name
Como trueno corriendo por sus venasLike thunder running under their veins
Leyenda susurran cuando el mal toma controlLegend they whisper when evil takes hold
Pero solo estoy buscandoBut I am just searching
Solo ardiendoJust burning
Por conocer mi propia almaTo know my own soul