Riptide in the Blood

Marea en la Sangre

Riptide in the Blood

Se arrastra cercaIt crawls in close
Por una grieta en la pielThrough a crack in the skin
Pequeña mentira, diente afiladoTiny lie, sharp tooth
Así es como entraThat's how it gets in
Le diste un nombreYou fed it a name
Luego le diste tiempoThen you fed it time
Ahora lleva tu caraNow it wears your face
Y lo llama míoAnd it calls it mine

EscúpeloSpit it out
EscúpeloSpit it out
Antes de que aprenda tu pulsoBefore it learns your pulse
Despierta yaWake up now
Despierta yaWake up now
Rompe la cadena que construyó para nosotrosBreak the chain it built for us

Mátalo desde la raíz (mátalo desde la raíz)Kill it at the root (kill it at the root)
No dejes que crezcaDon't let it grow
Arráncalo del huesoRip it from the bone
No dejes que posea tu almaDon't let it own your soul
Esta cosa malditaThis cursed thing
Quiere tu caídaIt wants your fall
QuémaloBurn it down
Quémalo todoBurn it all

Se inclinaron tan rápidoThey bowed so fast
Por un puñado de polvoFor a mouthful of dust
Vendieron sus dientes por una promesaSold their teeth for a promise
Vendieron sus manos por confianzaSold their hands for trust
Se ríe en tu habitaciónIt laughs in your room
En forma de arrepentimientoIn the shape of regret
No puedes hacer las pacesYou can't make peace
Con la hoja en tu pechoWith the blade in your chest

EscúpeloSpit it out
EscúpeloSpit it out
Antes de que aprenda tu pulsoBefore it learns your pulse
Despierta yaWake up now
Despierta yaWake up now
Rompe la cadena que construyó para nosotrosBreak the chain it built for us

Mátalo desde la raíz (mátalo desde la raíz)Kill it at the root (kill it at the root)
No dejes que crezcaDon't let it grow
Arráncalo del huesoRip it from the bone
No dejes que posea tu almaDon't let it own your soul
Esta cosa malditaThis cursed thing
Quiere tu caídaIt wants your fall
QuémaloBurn it down
Quémalo todoBurn it all

MírameLook at me
Estuve partido en dosI was split in two
Una mitad aún se arrodillaOne half still kneels
Una mitad salió adelanteOne half came through
Mordí el cableI bit the wire
Rompí el hechizoI broke the spell
Si quieres salirIf you want out
Entonces deséalo bienThen want it well

Ni una milla másNot one more mile
Ni un bocado másNot one more bite
Ni una boca másNot one more mouth
Para alimentar la nocheTo feed the night
Sin trono para la podredumbreNo throne for rot
Sin corona para el miedoNo crown for dread
Pisoteamos este cadáverWe stomp this corpse
Y lo dejamos muertoAnd leave it dead

Mátalo desde la raíz (mátalo desde la raíz)Kill it at the root (kill it at the root)
No dejes que crezcaDon't let it grow
Arráncalo del huesoRip it from the bone
No dejes que posea tu almaDon't let it own your soul
Esta cosa malditaThis cursed thing
Quiere tu caídaIt wants your fall
QuémaloBurn it down
Quémalo todoBurn it all
Mátalo desde la raíz (mátalo desde la raíz)Kill it at the root (kill it at the root)
Recupera tu nombreTake back your name
Nada aquí puede gobernarteNothing here can rule you
Nada aquí permaneceNothing here remains