Pra Quebrada

Pa' la Quebrada

Pra Quebrada

(Del SB, del SB)(Do SB, do SB)

Si todos tuvieran conciencia, no habría tanta contenciónSe geral tivesse consciência, num teria tanta continência
El uniformado dispara para ganar más de milFardado dá tiro pra poder ganhar mais de mil
Nosotros disparamos para protegernos, aquí el terreno es hostilNóis dá tiro pra se proteger, aqui o terreno é hostil

Algunos se matan por dinero y la consecuencia es sangrientaHá quem se mata pelas verde e a consequência é sangrenta
Cuerpos decapitados, ciudad violentaCorpos decapitados, cidade violenta
Corazón de Brasil, solo menores con fusilCoração do Brasil, só menor de fuzil
Incendiando la babilonia, el racismo y la civilizaciónBotando fogo na babilônia, no racismo e na civil

Mi cuaderno está lleno de maldad, practicada por los chicos aquí en la ciudadMeu bloco de nota é só maldade, praticado pelos mano aqui na cidade
El crimen también mata, así que es mejor estar alertaO crime também mata então é bom ficar ligeiro
El fusil también, pero no voy a dispararFuzil também, mas num vou sentar o dedo

No quiero ver a mi madre sufrir por míNum quero sentir, minha mãe sofrendo por mim
Acostada llorando porque fui por ahíDeitada aos prantos porque eu fui por ali
Solo quiero crecer en la vida y nada másSó quero saber de crescer na vida e nada mais
Porque ya sé quiénes son los leales en esta mierdaPorque nessa porra eu já sei quem são os leais

El amor falso de fin de semana no es para míAmor falso de fim de semana num é pra mim
El amor es solo de madre y así he vivido hasta hoyAmor é só de mãe e até hoje eu vivo assim

Crecí en el SB, donde quien tiene droga tiene poderCresci no SB, onde quem tem droga tem poder
Tiene dinero, tiene fusil, tiene mujerTem dinheiro, tem fuzil, tem mulher
Solo no tiene libertad, ¿verdad?Só num tem a liberdade né

(Cuídate, Jão)(Se cuida Jão)

No es prohibido, solo no es legalizadoNum é proibido, só num é legalizado
El humo que sube es el que viene del monteA fumaça que sobe, é a que vem do mato

Fuego en la planta, solo en la verdeFogo na planta, só na verdinha
La naturaleza es nuestra vida, la conciencia siempre limpiaNatureza é nossa vida, consciência sempre limpa

Siempre transmitiendo la verdadSempre passando a visão de verdade
Nunca he sido falsoNunca fui com essa de chegar com falsidade

Siempre transparente y verdaderoSempre transparente e verdadeiro
Honrando mi vida, soy yo mismoHonrando minha vida, sou eu mermo

Siempre he sido soñador y hoy estoy vivoSempre fui sonhador e hoje eu tô vivo
¿Farmacéutico o traficante? ¿Cuál de los dos, hijo?Farmácia ou traficante? Qual dos dois filho?

Desafortunadamente, el precio a pagar es la muerteInfelizmente o preço a pagar é a morte
Cabezas decapitadas por el porteCabeças decapitadas pelo porte

Legal o ilegal, todo mata al animalLegal ou ilegal, tudo mata animal
Nadie nació aquí jugando, solo llorando, hermanoNinguém aqui nasceu brincando, só chorando fi
Nadie nació rico, todos corren detrásNinguém aqui nasceu rico, todos correm atrás
De la verdadera fórmula mágica de la pazDa verdadeira fórmula mágica da paz

Fe para la quebrada, apesta y está llegandoFé pra quebrada, tá fedendo tá chegando
El chaleco antibalas no protege la cabeza, hermanoColete a prova de bala não protege a cabeça mano

No hay hipocresía en un rincón, solo la realidadNum canto hipocrisia, só a realidade
Que vivo, veo y escucho por los rincones de la ciudadQue vivo, vejo e escuto pelos cantos da cidade

La vida no es una telenovela, así que escupe en la pantallaVida num é novela, então cospe na tela
La mayoría aquí está enganchada a ellaA maioria aqui é viciado nela

Desafortunadamente, la droga consume al paísInfelizmente a droga consome o país
Hay que saber llegar para ser como ChrisTem que saber chegar pra poder ser o Chris
Con respeto en la quebrada, instinto agresivoCom moral na quebrada, instinto agressivo
Portador de sangre en el ojo, es del gueto, hijoPortador de sangue no olho, é do gueto filho

Estoy tocando en la radio, no quiero que pareTô-cando nos radin, num quero ver parar
Saludos SB, Marflym Motta somos nosotrosSalve SB, Marflym Motta é nóis que tá

Mi rap lo tomo en serio, no estoy para niñosO meu rap eu levo a sério, num tô pra mulecada
Mientras los policías matan, mueren los jóvenes en la quebradaEnquanto os rotam mata, morrem cria na quebrada
En la favela hay goteras, llueve, se inunda, varios muerenNa favela dá goteira, chove, alaga, vários morrem

Pero los medios solo muestran en la TV los kits doradosMas a mídia só passa na TV os kit dourado
Que los políticos robaron, que los tíos apoyaronQue os político roubou, que os tiozin apoiou
Que las tías aniquilaron, y los chicos fueron arrestadosQue as tia aniquilou, e os mano foi preso

No pasa desapercibido, hipócrita encubiertoNão passa batido não, enrustido vacilão
Un saludo a los hermanos que cierran con el corazónUm salve pros manão que fecha de coração
El rap es la unión, que hace la conexiónO rap é a união, que faz a junção
El funk es la conjunción, y solo envía a los del fondoO funk é a conjunção, e só manda os do fundão

Hay locos que se meten en problemas, de eso ni habloTem loco que mete bronca, disso eu nem falo nada
Hay quienes ponen la cara solo para recibir golpes de canallasTem quem bota a cara só pra levar tapa de canalha

Yo no me escondo en la quebrada, varios hermanos ya se han idoEu num mosco na quebrada, vários manos já se foram
Solo por tener 5g, y las joyas en el cuelloSó por tá com 5g, e as prata no pescoço
Negro malandro apetitoso, quiere billetesNeguim malokero apetitoso, quer cédula

Tocantins, guerra infernal impera, calle, (ahm, ahm)Tocantins, guerra inferno impera, rua, (ahm, ahm)
SB gangster actúa, es SB gangsterSB gangster atua, é SB gangster
(¡Es TT!)(É TT)
(¡Iê, iê, hip hop-ê, hip hop-ê)(Iê, iê, hip hop-ê, hip hop-ê)