Habaneira da Fin

End Habanera

Habaneira da Fin

what I had today I don't haveque tiña que hoxe non teño
what I was looking for I already lostque buscaba xa perdín
I'm competing with timeestou competindo co tempo
hurrying my endapurando a miña fin
what I had that I never had? love..., the conditionque tiña que nunca tiven? o amor…, a condición
ambivalence of a starambivalencia de estrela
that is losing its color.que vai perdendo a color.
my little curl, my thoughtmiña ruliña, meu pensamento
my little curl of my torments.miña ruliña dos meus tormentos.
a woman who fades, who loses her loveunha muller que esmorece, que perde ó seu amor
an appearance of excessunha aparencia de exceso
with a tip to the waitercun acabado ao garçon
I want to live in the shadows, be the one at the back doorquero vivir na penumbra, ser a da porta de atrás
if I have to be honestse teño que ser honesta
I'll never be in your shadow again.á túa sombra nunca máis.