Je Suis Comme Je Suis

Soy como soy

Je Suis Comme Je Suis

Soy como soy
Je suis comme je suis
Estoy hecho así
je suis faite comme ça
cuando tengo ganas de reír
quand j'ai envie de rire
Sí, me río de las astillas
oui je ris aux éclats
Amo al que me ama
j´aime celui qui m´aime
¿Es culpa mía?
est-ce ma faute à moi
si no es lo mismo
si ce n´est pas le même
que amo cada vez
que j´aime chaque fois
Soy como soy
je suis comme je suis
Estoy hecho así
je suis faite comme ça
¿Qué más quieres?
que voulez-vous de plus
¿Qué quieres de mí?
que voulez-vous de moi.
Uechupariée
Uechupariee…
y luego no cambies nada
et n´y puis rien changer
mis tacones son demasiado altos
mes talons sont trop haut
mi tamaño demasiado arqueado
ma taille trop cambrée
mis pechos demasiado duro
mes seins beaucoup trop durs
y mis ojos también rodeados
et mes yeux trop cernés
y luego después de
et puis aprés
¿Qué te importa?
qu´est-ce que ça peut vous faire
Soy como soy
Je suis comme je suis
Me gusta quien me gusta
je plais à qui je plais
¿Qué te importa?
qu´est-ce que ça peut vous faire
lo que me pasó
ce qui m´est arrivé
Sí, amaba a alguien
Oui j´ai aimé quelqu´un
sí alguien me amaba
oui quelqu´un m´a aimée
como niños que se aman unos a otros
comme les enfants qui s´aiment
sólo saber cómo amar
simplement savent aimer
Amor, amor
Aimer, aimer…
¿Por qué preguntarme?
Pourquoi me questionner
Estoy aquí para complacerte
je suis là pour vous plaire
y no cambie nada en él
et n`y puis rien changer.