Menina

Niña

Menina

chica que vende las olas del mar
menina que vendes as ondas do mar
no vendas tu cuerpo que puedes romperlo
nom vendas teu corpo que o podes quebrar.
chica que vende manzanas de coral
menina que vendes maçás de coral
no vendas tus ojos que puedes romperlos
nom vendas teus olhos que os podes quebrar
chica que vende pétalos de flores
menina que vendes pétalas de flor
No quiero guirnaldas Quiero tu amor
nom quero guirnaldas quero o teu amor
y chica que vende granadas de mano
e menina que vendes granadas de mao
Sabes que la gente no puede callarse
bem sabes que o povo pode nom calar
y chica que vende Razons para decir
e menina que vendes razons para opinar
Sabes que la pelea puede continuar
bem sabes que a luta pode continuar.
ug
ug:
chica está hecha, es genial, es difícil
menina es feita, es grande, es dura.
No quiero que vendas más
nom quero que vendas mais.
Dímelo tú
di-me tu.
Dígale al Sr. Candy lo que no quiere vender
di-lhe ao Sr.Bombom que nom queres vender
No quieres que se vendan más
que nom queres que vendam mais.