TRIS-TRAS

TRIS-TRAS

TRIS-TRAS

I don't know what you have in your eyes, if you look at me you kill meEu nom sei que tes nos olhos, que se me miras tu matas
You kill me if you smile at me, you kill me when you speak to meMatas-me se pr'a mim ris, matas-me quando me falas
My eyes cry for seeing you, my heart for loving youMeus olhos choram por ver-te meu coraçom por amar-te
My feet to reach you, my arms to embrace youMeus pés por chegar a ti meus braços por abraçar-te
I wished to see you, thirty days each monthDesejava de te ver, trinta dias cada mês
Each week its day and each day onceCada semana o seu dia e cada dia umha vez
You have blue little eyes, I just noticedTes os olhinhos azuis inda agora reparei
If I had noticed earlier, I wouldn't have loved who I lovedSe reparara mais cedo nom amava a quem amei
Woe is me, I can no longer sing this little songAi de mim que já nom podo cantar esta cantiguinha
They say love is so blind that it doesn't know maliceDim que o amor é tam cego que nom sabe de maliÍcia
During the first years everything is rose without thornsDurante os primeiros anos todo é rosa sem espinhas
There are women who lick cans like catsHà mulheres que lamem as latas como gatas
If this world is not enough for you, become an astronautSe nom che chega este mundo fai-te astrounauta
Oh brave women who show their teethAi mulheres valentes que ensinam os dentes
Oh women who paint themselves with kaolin in the Ivory Coast by RitaAi mulheres que se pintam de caolim na Costa de Marfim di Rita
Riveiro; oh tall, round, colorful womenRiveiro; ai mulheres altas, redondas, coloradas
If this world is not enough for you, become an astronautSe nom che chega este mundo fai-te astronauta