Fucked Up Child

Niño Jodido

Fucked Up Child

Empújate en un espacio más pequeñoShove yourself in a smaller space
Levanta la cabeza cuando dices la graciaLift your head when you're saying grace
Escóndete de todos los demásHide away from everybody else
Siempre he tenido miedo de que me ayudenI've always been scared of being helped
Así que pensé que podía hacerlo por mi cuentaSo I thought I could do it on my own

Inhala el olor de la lluvia saladaTake in the smell of the salty rain
Toma otro sorbo de tu champán blancoTake one more sip of your white champagne
Escucha a todos hablar de todosListen to everyone talk about everyone
Y tú solo te sientas ahí pretendiendo que te estás divirtiendoAnd you just sit there pretend like you're having fun

Soy un niño jodido creciendo demasiado rápidoI'm a fucked up child growing up too fast
En la ciudad de los sueñosIn the city of dreams
Persiguiendo en negroChasing in black
Con cocaína en mi cabello y algunos cogollos atrásWith cocaine in my hair and some buds out back
Fingiendo amarme, fingiendo amarmePretending to love me, pretending to love me

Sube a un tren abarrotado (tren, tren, tren, tren)Hop into a crowded train (train, train, train, train)
Y llévalo a un lugar desconocido (lugar, lugar, lugar)And take it to an unknown place (place, place, place)
Me aterra llamarlo pero de todos modos no responde así que lo intentoI'm terrified of calling him but he doesn't answer anyway so I try
Y lo hago por mi cuenta (mi propia, propia, propia)And do it on my own (my own, own, own)

El olor a humo en las luces de la ciudad (luces, luces, luces, luces)The smell of smoke in the city lights (lights, lights, lights, lights)
Las luces están apagadas pero parecen brillantes (brillantes, brillantes, brillantes)The lights are off but they seem bright (bright, bright, bright)
Escucho las voces que pones en mi cabeza (mi cabeza, cabeza, cabeza)I hear the voices you put in my head (my head, head, head)
Me cantan para dormir todas las noches antes de acostarmeThey sing me to sleep every night before bed

Soy un niño jodido creciendo demasiado rápidoI'm a fucked up child growing up too fast
En la ciudad de los sueñosIn the city of dreams
Persiguiendo en negroChasing in black
Con cocaína en mi cabello y algunos cogollos atrásWith cocaine in my hair and some buds out back
Fingiendo amarme, fingiendo amarmePretending to love me, pretending to love me

Soy un niño jodido creciendo demasiado rápidoI'm a fucked up child growing up too fast
En la ciudad de los sueñosIn the city of dreams
Persiguiendo en negroChasing in black
Con cocaína en mi cabello y algunos cogollos atrásWith cocaine in my hair and some buds out back
Fingiendo amarme, fingiendo amarmePretending to love me, pretending to love me