Be'emtza Hachaim

En Medio de la Vida

Be'emtza Hachaim

En medio de la vida, cómo se deslizan los díasBe'emtza hachaim, eich meitarim nadamu
cómo en un solo instante se apaga tu luzeich kach bevat achat or nishmatech kavah
Hermosa y delicada, aquí tu imagen se grabaYafah ve'atzilit, hineh d'mutech korenet
como una canción que despierta al amorkeshir shemit'orer la'ahavah

Tocas el piano, y el silencio suave en la habitaciónTavim al hap'santer, vesheket rach bacheder
y la armonía siempre, ese susurro me llenauvat'munah tamid, oto chiyuch mak'sim
todo tu canto me envuelve como un nidokol hazamir shelach, otef oti keneder
como una canción que nunca terminakeshir she'lo nigmar le'olamim

En medio de la vida, cómo se completa la melodíaBe'emtza hachaim, eich manginah nigmeret
cómo la melodía llora las lágrimas de los sauceseich manginah bochah et bechi hatz'lilim
en medio de la vida, cómo el pájaro vuela solobe'emtza hachaim, eich hatzipor nodedet
y su ala solitaria aún ve en mi corazónvetzel kanaf achat ro'ed od belibi

La puerta se abre, un momento entrasHadelet niftechah, od rega at nichneset
y la distancia lejana, no miras hacia atrásumabatech rachok, lo mabitah achor
Con cada campanada llega un instante de graciaBekol pa'amonim hig'at lerega chesed
como una canción que resuena desde afuerakeshir shemitnagen lo mibifnim

¿Alguna vez te sentiste como un pájaro enjaulado?Ha'im hayit bich'lal tzipor mitga'aga'at
me dices ahora paz sin palabrasomeret li achshav shalom bli milim
solo tu recuerdo, vuelve a pasar por mírak zikaron shelach, shuv ma'avir bi ra'ad
el vaso roto en mi sueñokacheres hanish'bar bechalomi

En medio de la vida, cómo se completa la melodíaBe'emtza hachaim, eich manginah nigmeret
cómo la melodía llora las lágrimas de los sauceseich manginah bochah et bechi hatz'lilim
en medio de la vida, cómo el pájaro vuela solobe'emtza hachaim, eich hatzipor nodedet
y su ala solitaria aún ve en mi corazónvetzel kanaf achat ro'ed od belibi