Asian Adjacent

Cercano a lo Asiático

Asian Adjacent

¿La gente te pregunta qué eresDo people ask you what you are
Porque tus ojosBecause you eyes
y tu cabello son oscuros?and your hair are dark?
O no eres exactamente blancoOr you're not exactly white
Pero no puedo decir 'eres negro'But I can't say "you're black"

Tus amigos dicen que eres educadoYour friends say you are polite
y las chicas siempre te respaldanand the girls always got your back

Me preguntaba qué significaba la expresión en sus carasI wondered what the look on their face ment
Creo que eres cercano a lo asiáticoI think you are asian adjacent

Puede que seas mexicanoYou might be a Mexican
o cherokeeor a Cherokee
O tal vez solo un agradable popurrí racialOr perhaps you're just a nice racial potpourri

Tienes una de esas carasYou got one of those faces
Y ojos almendradosAnd almond shanty eyes
Podrías ser de muchos lugaresYou could be from lots of places
Como Alaska o Ha-Ha-HawaiiLike Alaska or Ha-Ha-Hawaii

Me preguntaba qué significaba la expresión en sus carasI wondered what the look on their face ment
Creo que eres cercano a lo asiáticoI think you are asian adjacent
Cercano a lo asiáticoAsian adjacent

Estás ocupado, no complacienteYou're busy, not complacent
¿Es porque eres cercano a lo asiático?Is it because you are asian adjacent?
Cercano a lo asiáticoAsian adjacent

Tu inmigración debe ser resentidaYou're immigration must be resent
Tus modales son tan, tan decentesYou manners are so, so decent
A veces hablas con un ligero acentoSometimes you speak with a slight accent

Siempre eternamente jovenAlways eternally young
Nunca parecerás antiguoYou'll never look ancient
Eres racialmente ambivalenteYou are racialy ambivalent
Cercano a lo asiáticoAsian adjacent

Me preguntaba qué significaba la expresión en sus carasI wondered what the look on their face ment
Creo que eres cercano a lo asiático (x2)I think you are asian adjacent (x2)
Cercano a lo asiáticoAsian adjacent

Estás haciendo encurtidos en tu rastroYou're making pickles in your trace
¿Es porque eres cercano a lo asiático?Is it because you're Asian adjacent?
Cercano a lo asiáticoAsian adjacent