I'm Sorry (feat. Andrew Bird)

Perdón (feat. Andrew Bird)

I'm Sorry (feat. Andrew Bird)

Pues lamento haber incendiado tu casaWell I'm sorry I set your house on fire
Soy víctima de mi propio deseoI am a victim of my own desire
Y lamento haberte enviado esa carta de suicidioAnd I'm sorry I sent you that suicide letter
Iba a morir, pero luego me sentí mejorI was gonna die but then I felt better
Y lamento haberte disparado en la caraAnd I'm sorry I shot you in the face
Tenía la sensación de que estaba muy equivocadoI got this feeling, I was way off base
Y lamento haberte matado, queridaAnd I'm sorry I killed you dear
Solo quería que estuvieras cercaI only wanted you to be near

Y me disculpo sinceramenteAnd I sincerely apologize
Mis acciones fueron imprudentesMy actions were unwise
Y ahora me doy cuenta de que me mató cuando tú moristeAnd now I realize that it killed me when you died

Pues lamento haberte golpeado con ese ladrilloWell I'm sorry I hit you with that brick
Al menos tu muerte fue bastante rápidaAt least your death was fairly quick
Y pensé que lo tomarías con calmaAnd I thought you'd take it on the chin
Pero parece que el rigor mortis está apareciendoBut it looks like rigamortis is setting in
Y espero que no hayas sentido mucho dolorAnd I hope you weren't in too much pain
Supongo que soy criminalmente insanoI guess I'm criminally insane

Y me disculpo sinceramenteAnd I sincerely apologize
Mis acciones fueron imprudentesMy actions were unwise

Y ahora me doy cuenta de que me mató cuando tú moristeAnd now I realize that it killed me when you died

Pues no debería haberte escondido en el áticoWell I shouldn't have hidden you in the attic
Supongo que tengo un don para lo dramáticoI guess I got a flare for the dramatic
Y sé que tu familia está muy afligidaAnd I know your family is so bereaved
Simplemente no podía dejarte irI just couldn't let you leave

Y sí, cometí un gran errorAnd yes I made a big mistake
Pero mi amor por ti no era falsoBut my love for you was not fake
Y simplemente tenía todo lo que podía soportarAnd I just had all I could taste
Así que te ahogué en el lagoSo I drowned you in the lake

Y ahora están pidiendo una autopsiaAnd now they're calling for an autopsy
Solo quería que me notarasI just wanted you to notice me
Simplemente no me amabas y esto no puedo perdonarloYou just wouldn't love me and this I can't forgive
Mi orgullo era más fuerte que tu voluntad de vivirMy pride was stronger than your will to live
Tu voluntad de vivirYour will to live