Cumha Mhic An-toisich

Klage um den Sohn der Anfänge

Cumha Mhic An-toisich

Refrain (nach jeder Strophe):Chorus (after each verse):
Oh weh, mein Kind, sie haben dich niedergerissenOchòin a laoigh, leag iad thu
Sie haben dich niedergerissen, Kind, sie haben dich niedergerissenLeag iad thu, laoigh, leag iad thu
Oh weh, mein Kind, sie haben dich niedergerissenOchòin a laoigh, leag iad thu
Auf dem Weg zum Garten'M bealach a' ghàrraidh

Schade, dass ich nicht dort war'S truagh nach robh mis' an sin
Schade, dass ich nicht dort war'S truagh nach robh mis' an sin
Schade, dass ich nicht dort war'S truagh nach robh mis' an sin
Es sind vier auf jeder Seite um mich'S ceathr' air gach làimh dhomh

Die Liebe, die sie zu deiner Hochzeit trugenAn leann thog iad gu d'bhanais
Die Liebe, die sie zu deiner Hochzeit trugenAn leann thog iad gu d'bhanais
Die Liebe, die sie zu deiner Hochzeit trugenAn leann thog iad gu d'bhanais
Auf deiner Abreise war sieAir d'fhalairidh bha e

Ich war in der Umarmung des MädchensBha mi'm bhréidich am ghruagaich
Ich war in der Umarmung des MädchensBha mi'm bhréidich am ghruagaich
Ich war in der Umarmung des MädchensBha mi'm bhréidich am ghruagaich
Und die Witwe zur gleichen Zeit'S am bhanntraich 's an aon uair ud

Kein Unheil auf der Welt für dichGun chron air an t-saoghal ort
Kein Unheil auf der Welt für dichGun chron air an t-saoghal ort
Kein Unheil auf der Welt für dichGun chron air an t-saoghal ort
Aber hättest du nicht ein ewiges Leben finden könnenAch nach d'fheud thu saoghal buan fhàistinn