Ochoin a Righ, Gur Tinn An Galair An Gradh

Lamento de un Rey, La Enfermedad del Amor es Grave

Ochoin a Righ, Gur Tinn An Galair An Gradh

Ay, oh reyOchóin a righ
Qué grave es la enfermedad del amorGur tinn an galair an gràdh
No hay nadie que estéChaneil neach air am bi
Que no piense que cada díaNach saoil gur bliadhna gach là
Rompe mi corazónGun bhris e mo chridh'
Y dispersa las venas de mi salud'S gun sgaoil e chuislean mo shlàint'
Estar triste despuésBhith cumha na dhéidh
De abandonar al hombre de cabello rubioBhon thréig mi fear an fhuilt bhàin

En la mesa por la mañanaAir fairil a ló
Horó, en la mesa por la tardeHoró, air fairil a lé
En la mesa por la mañanaAir fairil a ló
Horó, en la mesa por la tardeHoró, air fairil a lé
Fall-ì fall óFaill-ì faill ó
Horó, en la mesa por la tardeHoró, air fairil a lé
Y oh, mi amor'S ochóin a ghaoil
Éramos ligeros, alegresGum b'aotrom, aighearach sinn

Cuando cruzas el marNuair théid thu thar sàil
Amor, ten cristal en tu puñoA ghràidh biodh glainne nad dhòrn
Y bebe un trago de salud'S bi 'g òl dheoch slàint'
Y en cada lugar donde te sientes a la mesa'S gach àit 's a suidh thu aig bòrd
Tu corazón brillante y alegreDo chridhe geal éibhinn
Ligero, alegre, jovenAotrom, aighearach òg
Y más dulce tu boca'S bu bhinne do bheul
Que la cuerda de la que viene la músicaNa 'n teud bho 'n tigeadh an ceòl

No estaba yo y mi amorNach robh mi 's mo ghràdh
En un castillo, montaña o colinaAir àiridh, monadh no sliabh
Ni en la playa blancaNo air an tràigh bhàin
Ni en un lugar donde nunca hubo nadieNo 'n àit' nach robh duine riamh
Siete noches, siete díasSeachd oidhche, seachd là
Sin descanso, sin sueño, sin comidaGun tàmh, gun chadal, gun bhiadh
Y tú siendo amorIs tusa bhith ghràidh
Y tu mano tirando de mi vida'S do làmh an tarruing mum bhian

Tu mejilla amarilla y hermosaDo chùl buidhe dualach
Rizada, encantadora y cálidaCuachach camagach tlàth
Me dejaste bajo la tristezaDh'fhàg mise fo ghruaim
Para siempre hasta el día de mi muerteGu buan gu latha mo bhàis
Y si bajas'S nan tigeadh tu nuas
De visita a esta moradaAir chuairt dhan bhaile-sa thàmh
Aunque mi nariz se haya enfriadoGed chaochail mo shnuadh
Sería mi deseo volver a estar sanoBu dual dhomh rithist bhith slàn