Rinn Thu Eudail Mo Mhealladh

Tu es la beauté de ma séduction

Rinn Thu Eudail Mo Mhealladh

I hiùraibh, I hiùraibhI hiùraibh, I hiùraibh
I hiùraibh de promesseI hiùraibh o gheallaidh
I hiùraibh de beautéI hiùraibh ó éile
Tu es la beauté de ma séductionRinn thu eudail mo mhealladh

C'est au début du bateauSann an toiseach a' bhàta
Que mon amour pour les hommesTha mo ghràdh dha na fearaibh
Un regard tordu bleu profondSùil chorrach ghorm liònta
Un visage doux rouge, une bouche fineGruaidh mhìn-dhearg, beul tana

Emporte cette joie de moiThoir an t-soraidh seo bhuamsa
Vers la montagne aux trois regardsGu sliabh nan tri seallaidh
Pour le jeune homme charmantChun an òganaich chiataich
Qui est à l'ouest des bellesTha 'n iar air na gallaibh

Comme je suis tristeGura mis' tha gu brònach
Mes yeux brillent toujours'S mo shùilean sìor lasadh
Bien que je ne te voie pas vivantGed nach fhaic mi ri m' bheò thu
Que tu reviennes sain et sauf à la maisonGuma slàn thig thu dhachaigh