Théid Is Gun Téid E Leam

Il ira avec moi

Théid Is Gun Téid E Leam

Il ira avec moiThéid is gun téid e leam
Avec moi, mon amour ne partira pasLeam-sa gun téid mo leannan
Il ira avec moiThéid is gun téid e leam

Mon amour viendra avec moi pour se marierThéid mo leannan leam a phòsadh
Peu importe ce qui vit ou ce qui meurtDh'aindeoin 's na tha beò 's na chailleadh

Mon amour viendra avec moi pour naviguerThéid mo leannan leam a sheòladh
Un grand vaisseau sur des cordes longuesLuingeas mhór na' ròpan fada

Nous naviguerons là-bas sur la merSeòlaidh sinn a-null air fairge
Et nous laisserons derrière nous une bénédiction à Alba'S fàgaidh sinn aig alba beannachd

Il ira avec moi à travers les baiesThéid e leam a-null air chuantan
Où ils ne récolteront pas la terreFar nach toir 'ad bhuain a' fearann

Comme on le fait dans notre paysMar a nìthear na'r dùthaich
Il faut leur tourner le dos malgré tout'S fheudar cùl thoirt dhith dh'ar n-aindeoin

Frappez les tambours de la clocheBuailibh luaidhibh an clò
Pour la robe de mariée de mon amour'Son briogais phòsda dha mo leannan

Jaune, jaune comme le cielBuidhe, buidhe mar a' sìthean
Un homme à qui j'ai fait ma promesseFear dhan tug mi fhìn mo ghealladh