Little Girl Blue

Pequeña niña triste

Little Girl Blue

Cuando eras muy jovenWhen you were very young
El mundo era más joven que túThe world was younger than you
Tan alegre como un carruselAs merry as a carousel

La carpa del circo estaba decoradaThe circus tent was strung
Con cada estrella en el cieloWith every star in the sky
Sobre el ring que tanto amabasAbove the ring you loved so well

Ahora el joven mundo ha envejecidoNow the young world has grown old
Se han ido el brillo y el oroGone are the tinsel and gold

Siéntate y cuenta tus dedosSit there and count your fingers
¿Qué puedes hacer?What can you do?
Vieja niña, ya terminasteOld girl, you're through

SimplementeJust
Siéntate y cuenta tus deditosSit there and count your little fingers
DesafortunadaUnlucky
InfelizUnhappy
Pequeña niña tristeLittle girl blue

Siéntate y cuenta las gotas de lluviaSit there and count the raindrops
Cayendo sobre ti, es hora de que sepasFalling on you, it's time you knew
Todo en lo que puedes confiar son las gotas de lluviaAll you can count on are the raindrops
Que caen sobre la pequeña niña tristeThat fall on little girl blue

No sirve de nada, vieja niña, más vale que te rindasNo use, old girl, you may as well surrender
Tus esperanzas se están desvaneciendoYour hopes are getting slender
¿Por qué alguien no envíaWhy won't somebody send
A un tierno chico azul para animar a la pequeña niña tristeA tender blue boy to cheer up little girl blue