The Money Tree

El Árbol del Dinero

The Money Tree

Acércate a una silla cómodaPull up an easy chair
Y siéntateAnd sit yourself down
Y recuéstateAnd lean back

Mientras te cuento sobreWhile I tell you bout
La gente que vive enThe folks that live in
El pueblo de DinerovilleThe town of greenback

Nunca tienen que trabajarThey never have to work
De rodillasOn their hands and knees
Porque viven en un lugarCause they live in a place
Donde el dinero crece en los árbolesWhere money grows on trees

Oh, el árbol del dineroOh, the money tree
El árbol del dineroThe money tree
Es una vista hermosa de verIt's a beautiful sight to see
¿Por qué no podría pasarWhy couldn't it happen
A ti y a mí?To you and me

No hay un hombre en el puebloThere isn't a man in town
Que no sea un gastador realWho isn't a regal spender
Y nunca llevan una muecaAnd they never wear a frown
Por falta de ese dinero legalFor lack of that legal tender

Todos están diez años adelanteThey're all ten years ahead
En sus impuestosOn their income tax
Y todo el pueblo conduceAnd the whole town's driving
Cadillacs del próximo añoNext year's cadillacs

Bueno, crece billetes nuevos frescosWell, it grows fresh new bills
Que crujen y chasquean yThat snap and crack and as
Tan rápido como los recogesFast as you can pick em up
Vuelven a crecerIt grows em back

Ahora, cada díaNow, every day
Hay una cosecha abundanteThere's a bumper crop
Con un billete de un millón de dólaresWith a million dollar bill
En lo más altoWay up on top

Solo hay una forma deThere's just one way to
Visitar el pueblo de DinerovilleVisit the town of greenback
Acércate a una silla cómodaPull up an easy chair
Y siéntateAnd sit yourself down
Y recuéstateAnd lean back

Luego cierra los ojos yThen close your eyes and
De repente, verásSuddenly, you will see
Ese hermoso, encantadorThat beautiful, lovely
Maravilloso árbol del dineroWonderful money tree