Lasă-mi, toamnă, pomii verzi

Lass mir, Herbst, die grünen Bäume

Lasă-mi, toamnă, pomii verzi

Lass mir, Herbst, die grünen BäumeLasă-mi, toamnă, pomii verzi
Sieh, ich gebe dir meine AugenUite, ochii mei ţi-i dau
Gestern Abend im gelben WindIeri spre seară-n vântul galben
Weinten die Bäume in den KnienArborii-n genunchi plângeau

Lass mir, Herbst, den sanften HimmelLasă-mi, toamnă, cerul lin
Blitze auf meine StirnFulgeră-mi pe frunte mie
In der letzten Nacht versuchte der HorizontAstă-noapte zarea-n iarbă
Sich im Gras zu zerreißenÎncerca să se sfâşie

Lass mir, Herbst, den TagLasă-mi, toamnă, ziua
Weine nicht mehr in der Sonne RauchNu mai plânge-n soare fum
Umhülle mich mit der DämmerungÎnserează-mă pe mine
Ich werde mich sowieso umhüllenMă-nserez oricum

Lass mir, Herbst, die grünen BäumeLasă-mi, toamnă, pomii verzi
Sieh, ich gebe dir meine AugenUite, ochii mei ţi-i dau
Gestern Abend im gelben WindIeri spre seară-n vântul galben
Weinten die Bäume in den KnienArborii-n genunchi plângeau

Lass mir, Herbst, Vögel in der LuftLasă-mi, toamnă-n aer păsări
Vertreibe meine SchrittePaşii mei alungă-mi-i
Am Morgen floss der HimmelDimineaţa bolta scurse
Schreie von LerchenUrlete de ciocârlii

Lass mir, Herbst, den TagLasă-mi, toamnă, ziua
Weine nicht mehr in der Sonne RauchNu mai plânge-n soare fum
Umhülle mich mit der DämmerungÎnserează-mă pe mine
Ich werde mich sowieso umhüllenMă-nserez oricum

Lass mir, Herbst, die grünen BäumeLasă-mi, toamnă, pomii verzi
Sieh, ich gebe dir meine AugenUite, ochii mei ţi-i dau
Gestern Abend im gelben WindIeri spre seară-n vântul galben
Weinten die Bäume in den KnienArborii-n genunchi plângeau

Lass mir, Herbst, den sanften HimmelLasă-mi, toamnă, cerul lin
Blitze auf meine StirnFulgeră-mi pe frunte mie
In der letzten Nacht versuchte der HorizontAstă-noapte zarea-n iarbă
Sich im Gras zu zerreißenÎncerca să se sfâşie

Lass mir, Herbst, die grünen BäumeLasă-mi, toamnă, pomii verzi
Sieh, ich gebe dir meine AugenUite, ochii mei ţi-i dau
Gestern Abend im gelben WindIeri spre seară-n vântul galben
Weinten die Bäume in den KnienArborii-n genunchi plângeau

Lass mir, Herbst, die grünen BäumeLasă-mi, toamnă, pomii verzi
Lass mir, Herbst, Vögel in der LuftLasă-mi, toamnă-n aer păsări
Lass mir, Herbst, den sanften HimmelLasă-mi, toamnă, cerul lin
Lass mir, HerbstLasă-mi, toamnă

Lass mir, Herbst, die grünen BäumeLasă-mi, toamnă pomii verzi
Lass mir, Herbst, Vögel in der LuftLasă-mi, toamnă-n aer păsări
Lass mir, Herbst, den sanften HimmelLasă-mi, toamnă, cerul lin
Lass mir, HerbstLasă-mi, toamnă