O Perdão

El Perdón

O Perdão

Gota de agua no'aguaGota d'água não'água
Lluvia en la lagunaChuva na lagoa
Caza presa, salta, gritaCaça presa, salta, grita
En la selva se perdonaNa mata se perdoa
Ecoa, ecoa, ecoa, el perdónEcoa, ecoa, ecoa, o perdão
Guarda lo que se espera - ¡tranquilo!Guarda o que se aguarda - calma!
En la cara el llanto entonaNa cara o pranto entoa
Los bienes son manos que acarician almasBens são mãos que afagam almas
Hay alas de personas buenasHá alas de pessoas boas
Buenas, buenas, ¿dónde están?Boas, boas, onde estão?

Y tu Sol apaga mi camino raroE o seu Sol apaga minha estrada rara
Y yo intenté llevarte amadaE eu tentei levá-la amada
Por mis manosPor minhas mãos
Lo que se revela en tu rostroO que escancara em sua face
Esa hermosa Luna, boca blanca, en la cima del cieloAquela bela Lua, boca branca, no cume do céu
Riéndose de mi corazónRindo do meu coração
Todo lo que el ojo hablaTudo o olho fala
Ojo, pedazo expuesto del corazónOlho pedaço exposto do coração
Mirada, lenguaje, lengua yaOlhar linguajar, língua já
La palabra es quien enmascaraA palavra é quem mascara

Miente, miente, es imaginaciónMente, mente, é imaginação
Imagen de palo es caraImagem de pau é cara
Cara mentira, cara creaciónCara mentira, cara criação
Ama tiernamenteAme ternamente
Tan simple como esoTão quão simplesmente
Se saliva al sabor de la pasiónSaliva-se ao sabor da paixão
Ama tiernamenteAme ternamente
Tan simple como esoTão quão simplesmente
Se saliva al sabor de la pasiónSaliva-se ao sabor da paixão
Ama tiernamenteAme ternamente
Tan simple como esoTão quão simplesmente
Se saliva al sabor de la pasiónSaliva-se ao sabor da paixão