Dandalunda

Dandalunda

Dandalunda

Very close to the ghetto entranceBem pertinho da entrada do gueto
An Angolan and Ketu yardUm terreiro de Angola e Ketu
Mother Maiamba who commands the centerMãe Maiamba que comanda o centro
Lady Oxúm dancing Oxóssi in timeDona Oxúm dançando Oxóssi no tempo

Up there in the tamarind treeLá em cima no tamarineiro
Marinha da Pipoca kneelsMarinha da Pipoca ajoelha
In January, on the first dayEm janeiro, no dia primeiro
The owner of the yard descendsDesce o dono do terreiro

CoquêCoquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
CoquêCoquê

Your Zumbi is indeed a saint, I knowSeu Zumbi é santo sim que eu sei
Caxixi, agdavi, capoeiraCaxixi, agdavi, capoeira
House of batuque and drumming on the tableCasa de batuque e toque na mesa
Beautiful saint, Iansã of purityLinda santa, Iansã da pureza

Turns fire, dock, dock, come closerVira fogo, atraca, atraca, se chegue
I saw Nanã inside the Jejê forestVi Nanã dentro da mata do Jejê
Embers lit in the frevo danceBrasa acesa na pisada do frevo
Makes the whole body shiverArrepia o corpo inteiro

CoquêCoquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
CoquêCoquê

Dandalunda, hovers on the edgeDandalunda, paira na beira
Dandalunda, from the waterfallDandalunda, da cachoeira
Dandalunda, peace and fresh waterDandalunda, paz e água fresca
Dandalunda, gilds palm oilDandalunda, doura dendê
CoquêCoquê

Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
CoquêCoquê

Very close to the ghetto entranceBem pertinho da entrada do gueto
An Angolan and Ketu yardUm terreiro de Angola e Ketu
Mother Maiamba who commands the centerMãe Maiamba que comanda o centro
Lady Oxúm dancing Oxóssi in timeDona Oxúm dançando Oxóssi no tempo

Up there in the tamarind treeLá em cima no tamarineiro
Marinha da Pipoca kneelsMarinha da Pipoca ajoelha
In January, on the first dayEm janeiro, no dia primeiro
The owner of the yard descendsDesce o dono do terreiro

CoquêCoquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê

Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê

Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê

Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê
Dandalunda, maimbanda, coquêDandalunda, maimbanda, coquê