Raça Negra

Carrera Negra

Raça Negra

El grito de la tierra se expande por todo el universo
O grito da terra se expande por todo o Universo
En el dorso de la mano callosa que talla el brote
No verso da mão calejada que afaga o rebento
El amor parpadea rompiendo la semilla de la guerra
O amor relampeja quebrando a semente da guerra
Sagrado es el poder de la Tierra brillando en un pensamiento
Sagrada é a força da Terra brilhando num só pensamento

Olorum lo puso
Olorum mandou botar
Un regalo para Iemanja
Um presente pra Iemanjá
Poner en el mar del amor
Colocar no mar do amor
Para saludar a tu ganzuah
Pra saudar seu ganzuá

Madre Oxum me bautizó
Mãe Oxum me batizou
Con la bendición de Oxalá
Com a benção de Oxalá
Es la felicidad es con, oh sí
É felicidade é com,oh yeah

Carrera Negra, Carrera Negra
Raça Negra,Raça Negra
Carrera Negra, Carrera Negra
Raça Negra,Raça Negra

Estoy erê, soy mandinka, soy de mañana
Sou erê,sou mandinga,sou manhã
Soy Palm, ahijada de Yansan
Sou dendê,afilhada de Yansã
Soy café, bastón verde, qué belleza
Sou café,cana-verde,que beleza

¡Carrera negra!
Raça Negra!

Soy de paz, soy hacha, soy naturaleza
Sou de paz,sou axé,sou natureza

Carrera Negra, Carrera Negra
Raça Negra,Raça Negra
Carrera Negra, Carrera Negra
Raça Negra,Raça Negra

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Aiá,aiá,aiá...

Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Aiê,iê,aiá,aiê,aiê...