Toté de Maiangá

Toté de Maiangá

Ich ging durch den dunklen WaldVinha Passando Pela Mata Escura
Beim Rascheln der Blätter hörte ich ein LiedNo Bate Folha Ouvi Uma Canção
Das ist für den HeiligenQue é Pro Santo
Um aus dem Dorf zu kommenPoder Sair Da Aldeia
Um den Orixá dieser Nation zu rufenPara chamar O Orixá dessa Nação

Mit dem Schwung des Meeres kam ichCom o Balanço Do mar Eu vim
Mit dem Schwung des Meeres gehe ichCom o Balanço do mar Eu vou
Und die Inquice, die Oma mir beibrachteE a inquice que Vovó Me Ensinou
Werde ich singen, um meine Liebe zu rufenEu vou cantar que é pra chamar o meu amor

Xetuá! Xetuá!Xetuá! Xetuá!

Toté Toté de MaiangáToté Toté de Maiangá
MaiangôlêMaiangôlê
Toté Toté de MaiangáToté Toté de Maiangá
MaiangôlêMaiangôlê
Toté Toté de MaiangáToté Toté de Maiangá
MaiangôlêMaiangôlê

Wer ist der ReiterQuem é o cavaleiro
Der aus Aruanda kommt?Que vem de Aruanda?
Es ist Oxóssi auf seinem PferdÉ Oxóssi em seu cavalo
Mit seinem breitkrempigen HutCom seu chapéu de banda

Wer ist der ReiterQuem é o cavaleiro
Der aus Aruanda kommt?Que vem de Aruanda?
Es ist Oxóssi auf seinem PferdÉ Oxóssi em seu cavalo
Mit seinem breitkrempigen HutCom seu chapéu de banda

Toté Toté de MaiangáToté Toté de Maiangá
MaiangôlêMaiangôlê
Toté Toté de MaiangáToté Toté de Maiangá
MaiangôlêMaiangôlê
Toté Toté de MaiangáToté Toté de Maiangá
MaiangôlêMaiangôlê