Faraó

Pharaon

Faraó

Dieu et divinité infinie de l'universDeus e divindade infinita do universo
Schéma mythologique prédominantPredominante esquema mitológico
L'accent sur l'esprit originel, ShuA ênfase do espírito original, Shu
Formeront dans l'Éden l'œuf cosmiqueFormará no Éden o ovo cósmico

L'émergence même Osiris ne sait comment ça s'est passéA emersão nem Osíris sabe como aconteceu
L'émergence même Osiris ne sait comment ça s'est passéA emersão nem Osíris sabe como aconteceu
L'ordre ou la soumission de son œilA ordem ou submissão do olho seu
S'est transformé en véritable humanitéTransformou-se na verdadeira humanidade

Épopée du code de GebEpopeia do código de Geb
Et Nut a engendré les étoilesE Nut gerou as estrelas
Osiris a proclamé mariage avec IsisOsíris proclamou matrimônio com Ísis
Et le Mal Seth, furieux, l'a tuéE o Mal Seth, irado o assassinou
Et il verraE ele verá

Horus, menant la vengeance du pèreHórus, levando avante a vingança do pai
Défaisant l'empire du Mal SethDerrotando o império do Mal Seth
Le cri de victoire qui nous satisfaitO grito da vitória que nos satisfaz

Où est Toutankhamon ?Cadê Tutancâmon?
Eh Gizeh, AkhenatonÊ Gizé, Akhaenaton
Eh Gizeh, ToutankhamonÊ Gizé, Tutancâmon
Eh Gizeh, AkhenatonÊ Gizé, Akhaenaton

J'ai dit Pharaon oh ohEu Falei Faraó ó ó
(Eh, Pharaon)(Ê, Faraó)
Et comme Olodum PelourinhoE como Olodum Pelourinho
(Eh, Pharaon)(Ê, Faraó)
Pyramide à la base de l'ÉgyptePirâmide a base do Egito
(Eh, Pharaon)(Ê, Faraó)
Et comme Olodum PelourinhoE como Olodum Pelourinho
(Eh, Pharaon)(Ê, Faraó)

Quelle merveille, ehQue mara mara mara maravilha, ê
Égypte, Égypte, ehEgito, Egito, ê
Quelle merveille, ehQue mara mara mara maravilha, ê
Égypte, Égypte, ehEgito, Egito, ê

Pharaon, oh-oh-ohFaraó, ó-ó-ó
Pharaon, oh-oh-ohFaraó, ó-ó-ó
Pharaon, oh-oh-ohFaraó, ó-ó-ó
Pharaon, oh-oh-ohFaraó, ó-ó-ó

PelourinhoPelourinho
Une petite communautéUma pequena comunidade
Qui pourtant Olodum a unieQue porém Olodum uniu
Dans un lien de fraternitéEm laço de confraternidade

Réveillez-vousDespertai-vos
Pour la culture égyptienne au BrésilPara a cultura egípcia no Brasil
Au lieu de cheveux tressésAo invés de cabelos trançados
Nous verrons des turbans de ToutankhamonVeremos turbantes de Tutankhamon

Et les têtesE as cabeças
Se remplissent de libertéSe enchem de liberdade
Le peuple noir demande l'égalitéO povo negro pede igualdade
Laissant de côté les séparationsDeixando de lado as separações

Où est Toutankhamon ?Cadê Tutankhamon?
Eh Gizeh, AkhenatonÊ Gizé, Akhaenaton
Eh Gizeh, ToutankhamonÊ Gizé, Tutankhamon
Eh Gizeh, AkhenatonÊ Gizé, Akhaenaton

J'ai dit PharaonEu Falei Faraó
(Eh, Pharaon)(Ê, Faraó)
Et comme Olodum PelourinhoE como Olodum Pelourinho
(Eh, Pharaon)(Ê, Faraó)
Pyramide à la base de l'ÉgyptePirâmide a base do Egito
(Eh, Pharaon)(Ê, Faraó)
Et comme Olodum PelourinhoE como Olodum Pelourinho
(Eh, Pharaon)(Ê, Faraó)

Quelle merveille, ehQue mara mara mara maravilha, ê
Égypte, Égypte, ehEgito, Egito, ê
Quelle merveille, ehQue mara mara mara maravilha, ê
Égypte, Égypte, ehEgito, Egito, ê

Pharaon, oh-oh-ohFaraó, ó-ó-ó
Pharaon, oh-oh-ohFaraó, ó-ó-ó
Pharaon, oh-oh-ohFaraó, ó-ó-ó
Pharaon, oh-oh-ohFaraó, ó-ó-ó