Querera (part. Nabiyah Be)

Querera (part. Nabiyah Be)

Querera (part. Nabiyah Be)

Paso apresurado, huyendo de la lluviaPasso apressado, fugindo da chuva
En la boca, aroma y sabor a aceite de palmaNa boca, aroma e gosto de dendê

Quiera o no quieraQueira ou não queira
Va navegando, el pensamiento y yoVai navegando, o pensamento e eu
Veo marquesinas siempre habitadasVejo marquises sempre habitadas
Son cicatrices, los ojos ateosSão cicatrizes, os olhos ateus

Quiera o no quieraQueira ou não queira
Va navegando, el pensamiento y yoVai navegando, o pensamento e eu
Aquí estaremos, siempre en movimientoCá estaremos, sempre em movimento
A Gil y Alberto, cada paso tuyoA Gil e Alberto, todo passo teu

Y quiera o querráE queira ou quererá
Va navegando, el pensamiento y yoVai navegando, o pensamento e eu
Trabajo hay, trabajo hay que tenerTrabalho tem, trabalho tem que ter
Trabajo hay, trabajo hay que tenerTrabalho tem, trabalho tem que ter

De lunes a viernesDe segunda a sexta-feira
La charla es seria, necesito comerO papo é sério, preciso comer
Creo que toda la ciudadAcho que a cidade inteira
Va navegando en este barco míoVai navegando nesse barco meu

Y quiera o no quieraE queira ou não queira
En esta ciudad, la madriguera se encogeNessa cidade, a toca encolheu
Quiera o quereraQueira ou querera
El espacio es el campo y el movimiento es míoO espaço é o campo e o movimento é meu

Estoy llorando una avenida enteraEstou chorando uma avenida inteira
Veo la justicia, es hora de callarAvisto a justa, é hora de calar
Porra, palo pereiraCacetete, pau pereira
Levanto los ojos para preguntarLevanto os olhos pra lhe perguntar

Corro apresurado, huyo del humoCorro apressado, fujo da fumaça
Agua en la boca de quien quiere comerÁgua na boca de quem quer comer
Quiera o no quieraQueira ou não queira
Vuelvo a casa y busco qué hacerVolto pra casa e arranjo o que fazer

Sigo avanzando pero las puertas están cerradasI keep on moving but doors are shut
Sigo haciendo pero sabes que es unI keep on doing but you know it's a
Sigo avanzando pero las puertas están cerradasKeep on moving but doors are shut
Sigo haciendo pero sabes que es unI keep on doing but you know it's a
Sigo avanzando pero las puertas están cerradasKeep on moving but doors are shut
Sigo haciendo pero sabes que es unI keep on doing but you know it's a
Sigo avanzando pero las puertas están cerradasI keep on moving but doors are shut

Trabajo hay, trabajo hay que tenerTrabalho tem, trabalho tem que ter
Es una canción de trabajo de toda la vida, ohIt's a lifelong work song, oh
Trabajo hay, trabajo hay que tenerTrabalho tem, trabalho tem que ter
Es una canción de trabajo de toda la vida, ohIt's a lifelong work song, oh

Trabajo hay, trabajo hay que tenerTrabalho tem, trabalho tem que ter
Es una canción de trabajo de toda la vida, ohIt's a lifelong work song, oh
Trabajo hay, trabajo hay que tenerTrabalho tem, trabalho tem que ter
Es una canción de trabajo de toda la vida, ohIt's a lifelong work song, oh

¡Oh! Mi mamá trabajaOh! My mama works
En el día, amanecer, nocheIn the day, dawn, night
Mi papá trabajaMy papa works
En el día, amanecer, nocheIn the day, dawn, night