Cortar a Direito

Cortar a Derecho

Cortar a Direito

Quien piensa que el corazónQuem pensa que o coração
Aprende a decir que noAprende a dizer que não
Por haber latido demasiadoPor ter batido demais
Pasará toda la vidaHá-de passar toda a vida
Esperando un latidoÀ espera de uma batida
Que nunca llegaráQue não vai chegar jamais

El corazón no se calmaO coração não sossega
Sin jugar a las escondidasSem brincar à cabra-cega
Con el sí y con el noCom o sim e com o não
Dentro de nosotros, él diceDentro de nós, ele diz
Prefiero ser infelizPrefiro ser infeliz
A no ser un corazónA não ser um coração

Si a veces se aceleraSe, por vezes acelera
Los brazos quedan esperandoOs braços ficam à espera
Lo que lo hizo latirDo que o levou a bater
Al no haber explicaciónPor não haver explicação
Van tras el corazónVão atrás do coração
Y comienzan a vivirE começam a viver

Si tu corazón diceSe o teu coração disser
Que no ama, que no quiereQue não ama que não quer
Sufrir lo que ya sufrióSofrer o que já sofreu
Hay que cortar a derechoHá que cortar a direito
Tienes que arrancarlo del pechoTens que arrancá-lo do peito
Porque ya no es tuyoPorque ele já não é teu