Repreendida

Reprimida

Repreendida

Andas distraída, nunca sales del cuartoAndas distraída, nunca sais do quarto
Vives ilusionadaVives iludida
Crees que todo es baratoAchas tudo barato
Tienes que comer un poco másTens que comer mais um bocado
Debiste haber estudiadoDevias ter estudado
Estás de mal humor, cansadaEstás mal-humorada, cansada
Y nunca quieres hacer nadaE nunca queres fazer nada
¿Será que estás en esos días del mesSerá que estás naquela altura do mês
O hoy simplemente él te dejó de una vez?Ou então hoje ele deixou-te de vez

No puedes estar solaNão podes estar sozinha
Eres muy exageradaÉs muito exagerada
Hoy estás mal vestidaHoje estás mal vestida
¿Quieres que te lleve a casa?Queres que te leve a casa?
No paras de llorarNão paras de chorar
Siempre estás inventandoEstás sempre a inventar
Es demasiado maquillajeÉ muita maquilhagem
Se necesita valorÉ preciso coragem

Saca buenas notas y compórtate bienTira boas notas e porta-te bem
Mira con quién te juntasOlha as companhias
Tienes que ser alguienTens de ser alguém
No vayas sola, ten cuidadoNão vás sozinha, tem cuidado

Es temprano para tener novioÉ cedo p'ra ter namorado
Póntelo en ordenPõe-te lá direita
Tienes que ser un ejemploTens de ser exemplo
No rías tan fuerte y no pierdas tiempoNão te rias alto e não percas tempo
Pon tus ojos en el futuroPõe os teus olhos no futuro
Tu cabello no lo es todoO teu cabelo não é tudo

No puedes estar solaNão podes estar sozinha
Eres muy exageradaÉs muito exagerada
Hoy estás mal vestidaHoje estás mal vestida
¿Quieres que te lleve a casa?Queres que te leve a casa?
No paras de llorarNão paras de chorar
Siempre estás inventandoEstás sempre a inventar
Es demasiado maquillajeÉ muita maquilhagem
Se necesita valorÉ preciso coragem

No soy solo una carta para llenar ese mazoNão sou mais uma carta p'ra encher aquele baralho
Al final soy yo la débil y aún creen que no falloNo final sou eu a fraca e ainda acham que eu não falho
Intento salir del cuarto y fingir que estoy bienEu tento sair do quarto e fingir que até estou bem
Las incertidumbres gritan fuerteAs incertezas falam alto
Y me convierten en rehénE o tornam-me refém
De mis pensamientosDos meus pensamentos
De la idea de perfecciónDa ideia de perfeição
De ese juicioDaquele julgamento
Que para ellos fue en vanoQue para eles foram em vão
Vivo para todos y todo, a todos tengo que agradarVivo para tudo e todos, todos tenho que agradar
Pero al final siempre acabo preguntandoMas no final acabo sempre a perguntar

¿No puedo estar sola?Se não posso estar sozinha?
¿Soy exagerada?Se sou exagerada?
¿Si hoy estoy mal vestidaSe hoje estou mal vestida
No quiero ir a casa?Não quero ir p'ra casa
Pero dejo de llorarMas paro de chorar
No dejo de inventarNão paro de inventar
Si es demasiado maquillajeSe é muita maquilhagem
Hoy tengo valor.Hoje eu tenho coragem