Arome de Femme

Aroma de Mujer

Moi qui ai toujours eu une conviction profondeYo que siempre tuve una fiel convicción
Que l'amour ne viendrait jamais à moiQue a mi jamás llegaría el amor
Je n'aurais jamais imaginé que ça puisse m'arriverNo imaginé, me pudiera pasar
C'était, lors d'une nuit de lune fiévreuseFue, en una noche de luna febril
Quand j'ai donné mon âme et mon êtreCuando entregué mi alma y mi ser
Et ma peau s'est accrochée à la sienneY se aferró mi piel a su piel
Et ainsi, je me suis laissée envelopper par sa peau, sourceY así, me fui envolviendo en su piel, manantial
J'ai naufragé dans son corps, je me suis perdue dans sa merNaufragué en su cuerpo, me perdí en su mar
Et je suis restée ancrée à ce désir, d'aimerY quedé anclada a esas ganas, de amar
Je suis morte, à l'aube elle s'est évaporée et j'ai comprisMorí, al clarear se esfumó y comprendí
Que s'il y a quelque chose de pire que de mourirQue si hay algo peor que morir
C'est d'être sans toiEso es estar sin ti
Oui, je garde encore son essence en moiSí aún conservo su esencia en mi ser
Je porte la chaleur de son corps sur ma peauLlevo el calor, de su cuerpo en mi piel
Et le fracas de son absence mortelleY el fragor de su ausencia mortal
Oui, j'ai dû parcourir le monde entierSí todo el mundo debí recorrer
Essayant d'oublier cet amourIntentando ese amor olvidar
Et sans savoir comment y parvenirY sin saber como poderlo lograr