Comme un cristal

Como Un Cristal

J'ai mis tant de temps à comprendreTardé tanto en comprender
Que tout n'était que mensongeQue todo era mentira
Que je n'étais qu'un jeuQue sólo yo era un juego
Un caprice pour toiUn capricho para tí

J'ai demandé si c'était vraiPregunté si era verdad
Ce qu'on disait par làLo que decían por ahí
Que je n'étais pas pour toiQue yo no era para tí
Non, pas pour toiNo, para tí

J'ai toujours été si enfantineSiempre fuí tan infantil
En matière d'amourEn cosas del amor
De toi, j'ai tout apprisDe tí todo lo aprendí
Avec toi, je suis devenue femmeContigo fuí mujer
Tu m'as appris à rêverMe enseñaste a soñar
Tu m'as rendue si heureuseMe hiciste tan feliz
Je me suis brisée comme un cristalMe rompí como un cristal
Et je me suis perdueY me perdí

J'ai laissé couler mon sangMi sangre dejé correr
Et il arrivera jusqu'à ta porteY llegará hasta tú puerta
Annonçant que pour toiAnunciando que por tí
Que pour toi, j'étais morteQue por tí yo estaba muerta
Il ne reste que ce lamentSolo queda este lamento
De cette pauvre ombre en peineDe esta pobre sombra en pena
Qui s'enivre de la peurQue se embriaga por el miedo
De ton absenceDe tu ausencia