15 de marzo

15 maart

15 de marzo

Mijn verdrietige vriendinMi amiga triste
We misten die brugNos faltó ese puente
Waar we over konden gaanPor donde cruzar
Als alles pijn doetCuando todo duele
Mijn mooie vriendinMi amiga bella
De ster is gedoofdSe apagó la estrella
De springtouw is wegSe fue la rayuela
Jij ging met haar meeTe fuiste con ella

Nu zijn we met z'n drieën in de spiegelAhora somos tres en el espejo
Mijn vriendin, ik en deze frisse liefdeMi amiga, yo y este amor tan fresco
Ik wil de verlangens niet op de proef stellenNo quiero tentar a los deseos
Ik wieg tussen jouw gezicht en onze kusMe hamaco entre tu cara y nuestro beso

Mijn verdrietige vriendinMi amiga triste
We misten die brugNos faltó ese puente
Waar we over konden gaanPor donde cruzar
Als alles pijn doetCuando todo duele
Mijn mooie vriendinMi amiga bella
De ster is gedoofdSe apagó la estrella
De springtouw is wegSe fue la rayuela
We gingen met haar meeNos fuimos con ella